原文： 世间言笑，天上谁欢聚。河汉涵秋静无暑。望丹霄杳杳，云幄俄开，缘会远，空引时情万缕。彩楼人送目，今夕无变，巧在灵丝暗相许。爽气御西风，众乐难寻，乘槎看、鹊桥初度。过几刻良时、早已分飞，向月下何辞，十分芳醑。

译文及注释：
世间的言笑，天上有谁欢聚。河汉之间秋水静谧，无暑之苦。望着遥远的丹霄，云幕突然敞开，因缘使我们相遇，却只能空引着时光的情丝。彩楼上的人送来目送，今夜没有变化，巧妙地隐藏了暗中的相许。清爽的气息御着西风，众乐难寻，乘坐槎船观看鹊桥初度。过了几刻钟的美好时光，早已分别飞去，向着月下辞别，十分芬芳醉人。
注释：
世间言笑：指人间的喧嚣和欢乐。
天上谁欢聚：指天上的神仙们是否也有聚会。
河汉涵秋静无暑：指河汉（银河）中的水流清澈，秋天没有炎热的感觉。
望丹霄杳杳：远望丹霄（指天空），模糊不清。
云幄俄开：云彩突然散开。
缘会远：缘分使得相遇的机会很少。
空引时情万缕：虽然相遇的机会很少，但是心中的情感却很浓烈。
彩楼人送目：彩楼上的人们送行。
今夕无变：今晚没有变故。
巧在灵丝暗相许：巧妙地在心灵的琴弦上相互默契。
爽气御西风：清爽的气息驾驭着西风。
众乐难寻：大家的欢乐很难找到。
乘槎看、鹊桥初度：乘坐船只观看，鹊桥初次横渡。
过几刻良时：度过了一段美好的时光。
早已分飞：早已分别。
向月下何辞：对着月亮下什么样的告别辞呢？
十分芳醑：非常芬芳美好。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。