原文： 醱醅初熟。竞看九日、西风弄寒菊。姝子新妆，向晓淡黄千簇。清香闹处君须住，掺盈头、醉乡相逐。马台欢笑，龙山纵逸，佳话重绪。共尽日、登临未足。更休问明年，浮世荣辱。难得良辰，鬓发见秋尤绿。且邀月照金尊上，近人寒、如对飞瀑。宴归还趁人来，茱萸佩垂红玉。

译文及注释：
醱醅初熟：醇美的酒初次酿成。
竞看九日、西风弄寒菊：大家争相观赏九月的菊花，西风吹拂着寒冷的菊花。
姝子新妆，向晓淡黄千簇：美丽的姑娘妆扮新鲜，朝阳下淡黄色的菊花成千上万。
清香闹处君须住，掺盈头、醉乡相逐：清香飘溢的地方，你应该停留下来，一起享受醉人的美酒。
马台欢笑，龙山纵逸，佳话重绪：马台上欢笑声不断，龙山上自由自在，美好的故事接连不断。
共尽日、登临未足：一起度过了整天，登高远望还不够。
更休问明年，浮世荣辱：不要再问明年的事，人世间的荣辱。
难得良辰，鬓发见秋尤绿：难得的美好时光，发鬓见到秋天尤为翠绿。
且邀月照金尊上，近人寒、如对飞瀑：邀请月亮照耀在金酒杯上，近人的寒冷，如同对着飞瀑。
宴归还趁人来，茱萸佩垂红玉：宴会结束后还趁着人来，佩戴着红色的茱萸。
注释：
醱醅初熟：指酒初酿成，酒味浓郁。
九日：指重阳节，即农历九月初九。
西风弄寒菊：指秋风吹拂着寒菊。
姝子新妆：指美丽的女子打扮得妆容新鲜。
向晓淡黄千簇：指黎明时分，天空呈现淡黄色，千朵菊花盛开。
清香闹处君须住：指花香扑鼻之处，应该停留。
掺盈头：指饮酒过量，醉得满头是酒。
醉乡相逐：指醉酒后随意漫步。
马台欢笑：指在马台上欢乐笑声不断。
龙山纵逸：指在龙山上自由自在地游玩。
佳话重绪：指美好的谈话不断。
共尽日、登临未足：指一起度过了一天，但还不够满足。
更休问明年，浮世荣辱：劝人不要过多关注明年的荣辱。
难得良辰：指难得的美好时光。
鬓发见秋尤绿：指头发已经见到秋天的绿色。
且邀月照金尊上：指邀请月亮照耀在金酒杯上。
近人寒、如对飞瀑：指与人近距离相处，感觉像对着飞瀑一样清凉。
宴归还趁人来：指宴会结束后，趁着有人陪伴一起回家。
茱萸佩垂红玉：指佩戴着茱萸，像垂下的红玉一样美丽。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。