原文： 夏景舒长，麦天清润，高低万木成阴。晓意寒轻，一声未放蝉吟。但闻莺友同音。燕华堂、绿水中心。芙蓉都没，红妆信息，终待重寻。清冷相照，邂逅俱欢，翠娥拥我，芳酝强斟。笙歌引步，登临更向瑶岑。卧影沈沈。自风来、与客披襟。纵更深。归来洞府，红烛如林。

译文及注释：
夏天景色舒展，麦田清润，高低处的树木成为一片阴凉。清晨的意境凉爽宜人，只听到一声未放的蝉鸣。但是可以听到黄莺和友鸟们一起鸣叫。燕华堂、绿水中心。芙蓉花都没有了，红妆的消息也没有了，最终还是要重新去寻找。清冷的气氛相互照耀，邂逅的人都感到欢喜，翠娥拥抱着我，芳酒不断斟满。笙歌引领着步伐，登上高山更接近瑶岑。阴影沉沉。自风来，与客人一起披上衣襟。即使更加深夜，回到洞府，红烛如林。
注释：
夏景舒长：夏天的景色宽广舒展。
麦天清润：麦田的天空清澈湿润。
高低万木成阴：高低不平的地方，树木茂盛，形成了浓密的阴影。
晓意寒轻：清晨的意境寒冷而轻盈。
一声未放蝉吟：蝉还没有开始鸣叫。
但闻莺友同音：只听到黄莺和其他鸟儿一起鸣叫。
燕华堂、绿水中心：燕子在华堂上飞舞，绿水在中心流淌。
芙蓉都没：芙蓉花都没有。
红妆信息：红色的妆容和消息。
终待重寻：最终还要再次寻找。
清冷相照：清澈而寒冷的景色相互映照。
邂逅俱欢：偶然相遇，都感到欢喜。
翠娥拥我：翠绿的娥眉拥抱着我。
芳酝强斟：芳香的酒被强力斟满。
笙歌引步：笙歌引导着舞步。
登临更向瑶岑：登上高处，更加接近仙山。
卧影沈沈：躺在阴影中，昏暗。
自风来、与客披襟：随着风来，与客人一起披上衣襟。
纵更深：即使更加深夜。
归来洞府：回到山洞的住所。
红烛如林：红色的蜡烛像林木一样多。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。