原文： 雪云浓。送愁思，衾寒更怯霜风。惹起离恨，为光阴恼，人意无穷。谁省年华屡换，渐作个、浮生玉髯翁。休易感，新醅泛蚁，且共时同。
相逢。笑语相契，况驾言游处，山里齐宫。寂寞时候，自有皓景，粉泽冬容。先顾丽人期约，痛赏倏、花开洛城红。三十日，回头过尽，喜对春工。

译文及注释：
雪云浓。送愁思，衾寒更怯霜风。惹起离恨，为光阴恼，人意无穷。谁省年华屡换，渐作个、浮生玉髯翁。休易感，新醅泛蚁，且共时同。

雪云浓。送愁思，被子冷得更怕霜风。引起离别的痛苦，为光阴所困扰，人的心思无穷。谁能省悟光阴的流转，渐渐变成一个浮生的老人。不要轻易感动，新酒泛起蚂蚁，暂时与时光共处。

相逢。笑语相契，何况言语游玩的地方，山中有美丽的宫殿。寂寞的时候，自有明亮的景色，冬天的容颜如粉。先顾及美人的约定，痛快地赏花，洛城的红花开放。三十天过去了，回头看尽了喜悦，喜欢对春天的工作。
注释：
雪云浓：形容雪花密集飘落的景象。
送愁思：把忧愁和思念送走。
衾寒更怯霜风：被子的寒冷更加害怕霜风的吹袭。
离恨：因离别而产生的悲伤和思念之情。
光阴恼：对时间的流逝感到烦恼。
人意无穷：人们的心思和意愿是无穷无尽的。
谁省年华屡换：谁能节省光阴，使得岁月的变迁不再频繁。
浮生玉髯翁：指过去的岁月已经使人的头发变白，年老的样子。
休易感：不要轻易产生感慨。
新醅泛蚁：新酒泛起了蚂蚁，形容酒香扑鼻。
且共时同：暂时和现在共同度过。
相逢：相遇。
笑语相契：笑着说话，彼此心意相通。
况驾言游处：更何况一起游玩的地方。
山里齐宫：山中的宫殿。
寂寞时候：孤独的时候。
自有皓景：自然会有明亮的景色。
粉泽冬容：形容冬天的容颜红润如花。
先顾丽人期约：先去看望美丽的女子，约定好时间。
痛赏倏、花开洛城红：痛心地欣赏着花开的美景，洛阳城红红火火。
三十日：一个月。
回头过尽：回头看过去的时光已经过去了。
喜对春工：高兴地面对春天的工作。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。