原文： 已送清歌归去后。东南楼上人声悄。冷落尤临弦上调。欢意少。空将万感收残照。
窗外剑光初出鞘。斜窥梦断人年少。未到盖棺心未了。尘虑扰。双眸竟入扶桑晓。

译文及注释：
已送清歌归去后。
东南楼上人声悄。
冷落尤临弦上调。
欢意少。
空将万感收残照。

窗外剑光初出鞘。
斜窥梦断人年少。
未到盖棺心未了。
尘虑扰。
双眸竟入扶桑晓。

汉字译文：
已经送走了清歌归去后。
东南楼上人声悄静。
冷落的感觉尤其在琴弦上调。
欢意很少。
只能将万般感慨收入残照中。

窗外剑光初次出鞘。
斜眼窥视梦断人年少。
未到盖棺之时心未了。
尘世的忧虑扰乱心绪。
双眸竟然进入扶桑的黎明。
注释：
已送清歌归去后：已经送走了歌声，指歌声已经停止。

东南楼上人声悄：东南楼上没有人声，指楼上非常安静。

冷落尤临弦上调：冷寂的感觉尤其体现在琴弦上的音调上，指音乐中的寂寞和冷清。

欢意少：欢乐的情绪很少，指心情低落。

空将万感收残照：空空荡荡地收起了万般感慨，指将心中的感受收敛起来。

窗外剑光初出鞘：窗外剑光初次出鞘，指有人拔剑。

斜窥梦断人年少：斜斜地窥视，梦想破灭，人已经年少不再，指对过去的回忆和失去的青春。

未到盖棺心未了：还没有到达盖棺的时候，心中的事情还没有了结，指心中的牵挂和未完成的事情。

尘虑扰：尘世的烦恼扰乱心绪，指外界的纷扰和困扰。

双眸竟入扶桑晓：双眼竟然进入了扶桑的早晨，指心中的思绪飘渺不定。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。