原文： 人烟一簇。正寄演，客飞升，翠微麓。楼阁参差，下瞰水天红绿。腰间剑去人安在，记千年、寸阴何速。山趋三岸，潭吞二水，岁丰人足。
是处有、雕阑送目。更无限笙歌，芳酝初熟。休诧滕王看处，落霞孤鹜。雨中尤爱烟波上，见渔舟、来去相逐。数声歌向芦花，还疑是湘灵曲。

译文及注释：
人烟一簇。正寄演，客飞升，翠微麓。
人们聚集在一起。正在表演，客人飞升，翠绿的山丘。
楼阁参差，下瞰水天红绿。
楼阁错落有致，俯瞰着水和天空，色彩斑斓。
腰间剑去人安在，记千年、寸阴何速。
腰间的剑已经离去，人在何处，时间流逝如此之快。
山趋三岸，潭吞二水，岁丰人足。
山势向着三岸延伸，湖泊吞噬着两条水流，年景丰收，人们生活富足。
是处有、雕阑送目。
这个地方有精美的雕花栏杆，给人以美好的视觉享受。
更无限笙歌，芳酝初熟。
更加没有尽头的笙歌，芳香的酒初次酿成。
休诧滕王看处，落霞孤鹜。
不要惊讶滕王看到这里的景色，夕阳下孤独的鹜鸟。
雨中尤爱烟波上，见渔舟、来去相逐。
尤其喜欢雨中的烟雾在水面上，看到渔船来来往往。
数声歌向芦花，还疑是湘灵曲。
几声歌声传向芦花，令人怀疑是湘灵的曲调。
注释：
人烟一簇：指人们聚集在一起的景象。
正寄演：指正在表演。
客飞升：指客人离开。
翠微麓：指山上的翠绿景色。
楼阁参差：指楼阁错落有致。
下瞰水天红绿：指从高处俯瞰，看到水和天空呈现出红绿交织的景象。
腰间剑去人安在：指剑已经离开了人的腰间，不知道去了哪里。
记千年、寸阴何速：指时间过得很快，一寸的时间就已经过去了千年。
山趋三岸：指山势向三个方向延伸。
潭吞二水：指潭水吞没了两条水流。
岁丰人足：指年景丰收，人民生活富足。
是处有、雕阑送目：指这个地方有精美的雕花栏杆，给人以美好的视觉享受。
更无限笙歌：指更加热闹喧哗的笙歌声。
芳酝初熟：指美酒的香气刚刚酿成。
休诧滕王看处：指不要惊讶于滕王看到的景色。
落霞孤鹜：指夕阳下的孤独的鹜鸟。
雨中尤爱烟波上：指在雨中特别喜欢看烟雾弥漫的水面。
见渔舟、来去相逐：指看到渔船来来往往，相互追逐。
数声歌向芦花：指几声歌声传向芦花丛中。
还疑是湘灵曲：指听起来像是湘灵曲。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。