原文： 小桃枝上春来早，初试薄罗衣。年年此夜，华灯盛照，人月圆时。禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手同携。更阑人静。千门笑语，声在帘帏。

译文及注释：
小桃枝上春来早，初试薄罗衣。
年年此夜，华灯盛照，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手同携。
更阑人静。千门笑语，声在帘帏。

汉字译文：
小桃树枝上春天来得早，初次穿上薄绸衣。
每年的这个夜晚，华灯照得很亮，人们和月亮都圆满。
禁街上的箫鼓声，夜晚的寒冷持久，纤细的手牵着手。
更深夜晚人们安静。千家万户笑语声，传来自帘帏之间。
注释：
小桃枝：指年轻的女子，比喻少女。
春来早：春天来得早，指少女年纪轻。
初试薄罗衣：初次穿上薄绸罗衣，指少女初次妆扮。
年年此夜：每年的这个夜晚。
华灯盛照：华丽的灯光照亮。
人月圆时：人们和月亮都圆满的时候，指人们欢聚一堂的时刻。
禁街箫鼓：禁止通行的街道上，箫和鼓声。
寒轻夜永：寒冷的夜晚漫长。
纤手同携：纤细的手相互携手。
更阑人静：更深夜晚，人们安静下来。
千门笑语：千家万户的欢声笑语。
声在帘帏：声音从帘幕中传出。


译文及注释详情»

王诜简介： 王诜（1048-1104后），北宋画家，字晋卿，太原（今属山西）人，后徙开封（今属河南）。熙宁二年（1069年）娶英宗女蜀国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵连贬官。元祐元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。擅画山水，学王维、李成，喜作烟江云山、寒林幽谷，水墨清润明洁，青绿设色高古绝俗，技法见于《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。亦能书，善属文，其词语言清丽，情致缠绵，音调谐美。