原文： 年年江上见寒梅。暗香来。为谁开。疑是月宫、仙子下瑶台。冷艳一枝春在手，故人远，相思寄与谁。怨极恨极嗅香蕊。念此情，家万里。暮霞散绮。楚天碧、片片轻飞。为我多情，特地点征衣。花易飘零人易老，正心碎，那堪塞管吹。

译文及注释：
年年江上见寒梅。暗香来。为谁开。疑是月宫、仙子下瑶台。
每年都在江边看见寒梅。它散发着淡淡的香气，不知为谁而开放。我怀疑是月宫的仙子下凡来到了瑶台。
冷艳一枝春在手，故人远，相思寄与谁。怨极恨极嗅香蕊。念此情，家万里。
手中握着这一枝冷艳的春花，思念之情寄托给了谁。怨恨之极闻香蕊。想起这份情意，千里之外的家。
暮霞散绮。楚天碧、片片轻飞。为我多情，特地点征衣。
夕阳的余晖散尽，楚天湛蓝，片片花瓣轻飞。为了我多情的心，特地点缀衣裳。
花易飘零人易老，正心碎，那堪塞管吹。
花儿容易凋零，人容易衰老，我的心已经碎了，怎能再忍受塞管的吹奏。
注释：
年年江上见寒梅：每年都在江边看到寒梅开放。
暗香来，为谁开：寒梅散发着淡淡的香气，开放是为了谁。
疑是月宫、仙子下瑶台：寒梅的美丽让人联想到月宫中的仙子下凡。
冷艳一枝春在手：寒梅的美丽如同一枝春天，握在手中。
故人远，相思寄与谁：思念之情寄托给了谁，因为故人远离。
怨极恨极嗅香蕊：怨恨之情达到极点，闻到香蕊的芬芳。
念此情，家万里：思念之情，千里万里也不能阻隔。
暮霞散绮，楚天碧、片片轻飞：夕阳下的霞光散尽，楚天湛蓝，片片花瓣轻飞。
为我多情，特地点征衣：为了我多情的心，特意点缀衣裳。
花易飘零人易老：花容易凋谢，人容易衰老。
正心碎，那堪塞管吹：心已经碎裂，怎能忍受塞管的吹奏。


译文及注释详情»

王观简介： 王观是宋代著名词人，生于如皋（今江苏如皋），字通叟，其生卒年份分别为1035年至1100年。他曾在开封府试官时得中科举及第，宋仁宗嘉佑二年（1057年）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等职，在任时撰写了《扬州赋》和《扬州芍药谱》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，并重用他为翰林学士净土。