原文： 调雨为酥，催冰做水，东君分付春还。何人便将轻暖，点破残寒。结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾。烟效外，望中秀色，如有无间。晴则个，阴则个，饾饤得天气，有许多般。须教镂花拨柳，争要先看。不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。

译文及注释：
调雨为酥，催冰做水，东君分付春还。
调动雨水变成酥状，催促冰块变成水，东君命令春天回来。

何人便将轻暖，点破残寒。
哪个人能够带来轻盈的温暖，驱散残留的寒冷。

结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾。
一起结伴去踏青最好，穿着平头鞋，像小双鸾一样。

烟效外，望中秀色，如有无间。
烟雾之外，眺望中的美景，仿佛有一种无间的感觉。

晴则个，阴则个，饾饤得天气，有许多般。
晴天如此，阴天如此，变幻莫测的天气，有许多种情况。

须教镂花拨柳，争要先看。
必须学会雕花拨动柳枝，争先观赏。

不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。
不说吴绫绣袜，香泥斜斑渗透几行。

东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。
东风巧妙，将翠绿之色全部收入，吹拂在眉山上。
注释：
调雨为酥：调动雨水，使其像酥一样柔软。
催冰做水：催促冰雪融化成水。
东君：指东方的君主，即春天。
分付春还：命令春天归来。
何人便将轻暖，点破残寒：哪个人能够迅速带来温暖，驱散残寒。
结伴踏青去好：一起结伴出门游玩。
平头鞋子小双鸾：形容鞋子平底，鞋面上有小鸟图案。
烟效外：烟雾的效果之外。
望中秀色：远处的美景。
如有无间：仿佛没有间隔。
晴则个，阴则个：晴天和阴天各有不同的景色。
饾饤得天气：形容天气多变。
有许多般：有各种各样的。
须教镂花拨柳：必须学会雕花技巧，摆弄柳树。
争要先看：争相要先看一眼。
不道吴绫绣袜：不说吴地织绣的袜子。
香泥斜沁几行斑：香泥斜斜地渗透出几行斑点。
东风巧：东风灵巧。
尽收翠绿：收集到了翠绿的景色。
吹在眉山：吹拂在眉山上。


译文及注释详情»

王观简介： 王观是宋代著名词人，生于如皋（今江苏如皋），字通叟，其生卒年份分别为1035年至1100年。他曾在开封府试官时得中科举及第，宋仁宗嘉佑二年（1057年）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等职，在任时撰写了《扬州赋》和《扬州芍药谱》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，并重用他为翰林学士净土。