原文: 家住苕西,小池映、青山一曲。翠深里、猿呼鹤应,短墙低屋。麦影离离翻翠浪,泉声氵虢々敲寒玉。怪夜来、有蚁出糟床,篘新绿。
和月种,南阳菊。饶云卖,淇园竹。任蛮争触战,世间荣辱。两目未消凭远恨,一筇费尽登山足。便棹舟、炊火荻花中,鲈鱼熟。
译文及注释:
家住苕西,小池映照,青山弯曲。翠色深深里,猿猴呼唤鹤鸣应,矮墙低矮屋。麦浪摇曳翻涌翠浪,泉水声音悠悠敲击寒玉。奇怪的夜晚来临,有蚂蚁爬出糟床,篘篙新绿。
和睦的月亮种植,南阳的菊花。饶云卖,淇园的竹子。不管野蛮争斗战争,世间的荣耀和耻辱。两只眼睛未消失,凭借远方的思念,一根竹竿费尽登山的努力。就在划船的船上,炊火燃烧在芦苇花中,鲈鱼煮熟了。
注释:
家住苕西:苕西是地名,指诗人的家在苕西地区。
小池映、青山一曲:小池映照着青山的倒影,形成一曲美丽的景色。
翠深里、猿呼鹤应,短墙低屋:翠深指的是绿色浓密的植物,猿呼鹤应表示猿猴和鹤互相呼应,短墙低屋形容房屋简陋。
麦影离离翻翠浪:麦田的影子随风摇曳,像翻滚的翠绿浪花。
泉声氵虢々敲寒玉:泉水的声音清脆悦耳,像敲击着寒冷的玉石。
怪夜来、有蚁出糟床:夜晚来临,蚂蚁从糟床里出来,表示夜晚的奇特景象。
篘新绿:篘指的是竹子,表示新绿的竹子。
和月种,南阳菊:和月种指的是一种种植月季的活动,南阳菊是指南阳地区的菊花。
饶云卖,淇园竹:饶云卖表示丰收的云卖,淇园竹指的是淇园地区的竹子。
任蛮争触战,世间荣辱:任由蛮夷争斗和战争,世间的荣誉和耻辱。
两目未消凭远恨,一筇费尽登山足:两眼未消指的是眼泪未干,凭借远方的思念。一筇费尽登山足表示费尽力气才登上山顶。
便棹舟、炊火荻花中,鲈鱼熟:便棹舟表示乘船出行,炊火荻花中表示在芦苇花丛中生火做饭,鲈鱼熟表示鲈鱼已经煮熟了。
译文及注释详情»
葛郯简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!