原文： 乾坤生古意，草木起秋声。移人名利境，梦中惊。便寻灵宝，凤髓与龟精。密报黄芽就，紫府门开，道情有个莺莺。问归含楚山青。卧影水天明。松庵谁笑话，见还婴。鹤归日落，聚散两忘情。好笑人痴处，白头青冢，世间犹说醒醒。

译文及注释：
乾坤生古意，草木起秋声。
天地之间孕育着古老的意蕴，草木发出秋天的声音。
移人名利境，梦中惊。
迁移人们的名利境遇，梦中惊醒。
便寻灵宝，凤髓与龟精。
便去寻找灵宝，如凤凰的髓和龟的精华。
密报黄芽就，紫府门开，道情有个莺莺。
秘密传达黄芽的消息，紫府门敞开，道情中有一只莺莺。
问归含楚山青。
询问回归的路上是否有楚山的青翠。
卧影水天明。
躺在水天之间，明亮的天色。
松庵谁笑话，见还婴。
松庵里有谁嘲笑，看到了还是婴儿。
鹤归日落，聚散两忘情。
鹤归巢，太阳落下，聚散之间忘却了情感。
好笑人痴处，白头青冢，世间犹说醒醒。
人们在愚昧之处笑话，白发和青冢，世间仍然在说醒醒。
注释：
乾坤：指天地，表示古代的意境。
草木：指植物，表示秋天的声音。
移人名利境：离开尘世的名利之地。
梦中惊：在梦中惊醒。
灵宝：指宝物，表示珍贵的东西。
凤髓与龟精：指凤凰的髓和龟的精，传说中的珍贵物品。
密报黄芽就：暗中传递消息给黄芽。
紫府门开：指仙门打开。
道情有个莺莺：指道情中有一个莺莺（女子名）。
问归含楚山青：询问回归的人是否见到了楚山的青色。
卧影水天明：躺在水天之间，天明时分。
松庵谁笑话：指松庵中的人在嘲笑谁。
见还婴：看到还是婴儿的人。
鹤归日落：鹤归巢穴，太阳下山。
聚散两忘情：聚在一起或分开都忘记了情感。
好笑人痴处：笑话人痴呆的地方。
白头青冢：白发人的青春时代。
世间犹说醒醒：世人还在说醒醒（指醒悟）。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。