原文： 鸿落寒滨，燕辞幽馆，西成万室，颦眉人少。自古云阶，洞门何处，南望数峰秋晓。千骑旌麾远，去寻直、忙中心了。佩声盘入，烟霞绝顶，谁闻欢笑。
当候青童相报。因待访仙人，长生微妙。置俎争来，四乡宴社，且看翠围红绕。似可扪青汉，到北扉、两城斜照。醉翁回首，丹台梦觉，钧天声杳。

译文及注释：
鸿落寒滨，燕辞幽馆，西成万室，颦眉人少。
鸿雁飞落在寒冷的滨岸，燕子离开了幽深的馆舍，西方的万户人家，皱眉的人很少。
自古以来，云阶在何处，洞门在哪里，向南望去，几座山峰在秋天的清晨。
千骑的旌旗在远处飘扬，去寻找直路，忙碌中的心已经迷失。佩剑的声音盘旋进入，烟霞在绝顶，谁能听到欢笑声。
当候青童相互报告。因为等待拜访仙人，长生的奥妙。摆放祭品争相奉献，四方的人们宴会欢聚，且看那翠绿的围墙红色绕绕。
仿佛可以触摸到青天，到达北方的门扉，两座城市斜斜地照耀。醉翁回首，丹台上的梦醒来，天空中的声音渺茫。
注释：
鸿落寒滨：大雁降落在寒冷的河滨。
燕辞幽馆：燕子离开了幽静的宫殿。
西成万室：西方的城市有无数的房屋。
颦眉人少：皱眉的人很少。
自古云阶：从古至今都有云梯。
洞门何处：洞门在哪里？
南望数峰秋晓：向南望去，有几座山峰在秋天的早晨。
千骑旌麾远：千骑的旗帜在远处飘扬。
去寻直、忙中心了：去寻找直路，心中忙碌。
佩声盘入：佩剑的声音回荡。
烟霞绝顶：烟雾和霞光在山顶上消散。
谁闻欢笑：谁能听到欢笑声？
当候青童相报：等待青年报告。
因待访仙人：因为等待拜访仙人。
长生微妙：长生的奥妙。
置俎争来：摆放祭品争相前来。
四乡宴社：四方的人们聚集在一起举行宴会。
且看翠围红绕：暂且看着翠绿的围墙和红色的花环。
似可扪青汉：仿佛可以触摸到青天。
到北扉、两城斜照：到达北方的门户，两座城市斜照。
醉翁回首：醉酒的老人回头看。
丹台梦觉：丹台上的梦境醒来。
钧天声杳：天空中的声音消失了。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。