原文： 水鉴中看尤未老。乘兴拿舟，更向湘江过。俯仰太虚都一个。九春风思谁吟到。
闲上钓台云外坐。待得金鳞，始放芳尊倒。醉后言归犹更早。素纤有数君须道。

译文及注释：
水鉴中看尤未老。乘兴拿舟，更向湘江过。俯仰太虚都一个。九春风思谁吟到。
闲上钓台云外坐。待得金鳞，始放芳尊倒。醉后言归犹更早。素纤有数君须道。

水鉴中看，尤未老。乘兴拿舟，再向湘江过。低头仰望，太虚皆一片。九春风，思念谁吟唱到。

闲暇之时，登上钓台，坐在云外。等待着金鳞出现，方可倒满芳酒。醉酒之后，言归于好，却又早早离去。素纤之间，只有几位君子能够明白。
注释：
水鉴：指湖水，比喻湖心的景色。
中看：从中观看。
尤未老：尤指湖水的景色仍然美丽。
乘兴：趁着兴致。
拿舟：乘船。
湘江：指湖南的湘江。
俯仰：低头仰望。
太虚：指天空。
九春风：指九月的春风，表示时光的流逝。
思谁吟到：思念谁的诗歌。
闲上钓台：悠闲地坐在钓台上。
云外坐：坐在云外，形容高处的景色。
待得金鳞：等待着金色的鱼鳞。
始放芳尊倒：才开始斟满芳香的酒杯。
醉后言归犹更早：喝醉之后，说话回家的时间反而更早。
素纤有数：指白色的细线，表示诗人的才情。
君须道：你必须说。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。