原文： 每到花开春已暮。况是人生，难得长欢聚。一日一游能几度。看看背我堂堂去。蝶乱蜂忙红粉妒。醉眼吟情，且与花为主。雪怨云愁无问处。芳心待向谁分付。

译文及注释：
每到花开春已暮。
况是人生，难得长欢聚。
一日一游能几度。
看看背我堂堂去。
蝶乱蜂忙红粉妒。
醉眼吟情，且与花为主。
雪怨云愁无问处。
芳心待向谁分付。

译文：
每当花开春天已经过去。
再加上人生，难得长时间欢聚。
一天一次游玩能有几次。
看看背着我堂堂去。
蝴蝶纷乱，蜜蜂忙碌，红粉妒忌。
醉眼吟唱情感，且以花为主。
雪怨云愁无处可问。
芳心等待着向谁分付。
注释：
每到花开春已暮：每当花朵盛开的时候，春天已经接近尾声。
况是人生，难得长欢聚：更何况是人的一生，难得能够长时间欢聚。
一日一游能几度：一天只能游玩几次。
看看背我堂堂去：看看谁能背负起我这个堂堂身份去游玩。
蝶乱蜂忙红粉妒：蝴蝶飞舞，蜜蜂忙碌，红粉妒嫉。
醉眼吟情，且与花为主：陶醉的眼神吟唱情感，暂时以花为主题。
雪怨云愁无问处：雪怨云愁无处诉说。
芳心待向谁分付：芳心等待着向谁倾诉。


译文及注释详情»

黄裳简介： 黄裳（1044-1130），字勉仲，出生于福建南平延平。在元丰五年（1082年）考取进士第一名，后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉，在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人，尤其以其词作见长，语言风格华丽，如春水碧玉，令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品，其中最为著名的是《减字木兰花》一词，广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官，而且有不少卓越的政绩，他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅，以示对他的崇高敬意。