原文： 暮冬天地闭，正柔木冻折，瑞雪飘飞。对景见南山？岭梅露、几点清雅容姿。丹染萼、玉缀枝。又岂是、一阳有私。大抵是、化工独许，使占却先时。
霜威莫苦凌持。此花根性，想群卉争知。贵用在和羹，三春里、不管绿是红非。攀赏处、宜酒卮。醉捻嗅、幽香更奇。倚阑干、仗何人去，嘱羌管休吹。

译文及注释：
暮冬天地闭，正柔木冻折，瑞雪飘飞。
在这寒冷的冬天，大地封闭，柔软的树木被冻折，瑞雪飘飞。

对景见南山？岭梅露、几点清雅容姿。
远望南山，山岭上的梅花沾满露水，点缀出几分清雅的姿态。

丹染萼、玉缀枝。又岂是、一阳有私。
红色的花萼染得鲜艳，像玉一样嵌在枝条上。难道这是阳光的私心吗？

大抵是、化工独许，使占却先时。
大概是因为化工的特殊许可，才能在这个时候开花。

霜威莫苦凌持。此花根性，想群卉争知。
霜的威力不要苦苦地凌持。这种花的本性，想必其他花草也都知道。

贵用在和羹，三春里、不管绿是红非。
它适合用来烹制和羹，无论是绿色还是红色，在三春之中都是珍贵的。

攀赏处、宜酒卮。醉捻嗅、幽香更奇。
攀赏它的时候，应该用酒杯来品味。醉酒后捻着它闻，幽香更加奇特。

倚阑干、仗何人去，嘱羌管休吹。
倚在栏杆上，依靠着谁去？嘱咐羌管不要吹奏。
注释：
暮冬天地闭：指冬天的景象，大地寂静无声。
正柔木冻折：柔软的树木被冻得折断。
瑞雪飘飞：形容下雪的美景。
对景见南山：欣赏到南山的景色。
岭梅露：山岭上的梅花露水。
几点清雅容姿：梅花的清雅容貌。
丹染萼：梅花的花萼染成红色。
玉缀枝：梅花的花枝上点缀着白色的花朵。
又岂是、一阳有私：表示梅花不受一阳（指太阳）的影响。
大抵是、化工独许，使占却先时：大概是因为梅花具有独特的化工性质，所以能够在其他花朵凋谢之前开放。
霜威莫苦凌持：霜的威力不要苦苦地凌迟。
此花根性，想群卉争知：这种花的本性，想必其他花草也都知道。
贵用在和羹：梅花适合用来煮和羹。
三春里、不管绿是红非：在春天里，无论梅花是绿色还是红色。
攀赏处、宜酒卮：在欣赏梅花的地方，适合用酒杯来品味。
醉捻嗅、幽香更奇：喝醉后捻着梅花闻香，更加奇妙。
倚阑干、仗何人去，嘱羌管休吹：倚着栏杆，不知依靠谁去，嘱咐羌笛不要吹奏。


译文及注释详情»

曾巩简介： 曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，别号南丰先生。他出生于建昌南丰（今属江西）一个学者世家，在嘉祐二年（1057年）中进士，并在北宋政治与文化领域中崭露头角，被誉为唐宋八大家之一。 曾巩学富五车，思想广博。他尤其重视道德伦理和人性之美的追求，主张“孝、悌、忠、信”与“仁、义、礼、智”两方面的教化。曾巩的散文高度融合了诗、书、画、印等多种艺术形式，具有独特的审美价值和文学魅力。他的代表作品有《郢门赋》、《咏史》、《梦溪笔谈》等，这些作品不仅对当时文化界产生了深远影响，而且至今仍被广泛传播和研究。 据传，曾巩逝世于1083年，享年65岁。他一生贡献卓越，在学术思想和文学事业上都取得了杰出成就，被誉为“南丰七曾”之一，对中国文化史的发展产生了重要影响。