原文： 雨过蒲萄新涨绿。苍玉盘倾，堕碎珠千斛。姬监拥前红簇簇。温泉初试真妃浴。
驿使南来丹荔熟。故翦轻绡，一色颁时服。娇汗易唏凝醉玉。清凉不用香绵扑。

译文及注释：
雨过蒲萄新涨绿。
雨过之后，蒲萄变得嫩绿。

苍玉盘倾，堕碎珠千斛。
苍玉盘子倾斜，珍珠摔碎成千斛。

姬监拥前红簇簇。
宫女们围绕着前来，红艳艳的。

温泉初试真妃浴。
温泉初次试用给真妃沐浴。

驿使南来丹荔熟。
驿使从南方来，丹荔已经成熟。

故翦轻绡，一色颁时服。
旧时剪下轻薄的绢绸，做成一色的服饰。

娇汗易唏凝醉玉。
娇媚的汗水容易流下，像凝固的醉玉。

清凉不用香绵扑。
清凉无需用香绵拍打。
注释：
雨过蒲萄新涨绿：雨过后，蒲萄变得新鲜嫩绿。
苍玉盘倾，堕碎珠千斛：苍玉盘子倾倒，珍珠摔碎成千斛。
姬监拥前红簇簇：宫女们围绕着姬监，红红的一片。
温泉初试真妃浴：温泉初次试用给真妃洗澡。
驿使南来丹荔熟：驿站的使者从南方来，丹荔已经成熟。
故翦轻绡，一色颁时服：旧时剪下的轻绢，用来制作一色的时装。
娇汗易唏凝醉玉：娇媚的汗水容易凝结成醉人的玉液。
清凉不用香绵扑：清凉的感觉不需要用香绵拍打。


译文及注释详情»

宋祁简介： 宋祁（998～1061），北宋文学家，字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》，书成后进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。