原文： 寻梅莫背东风路。路在花前知去处。真香破鼻蓦然闻，试问幽丛知几步。
多情更被无寒助。万物枯时神物护。一枝和雪倚栏干，昨夜初开春信度。

译文及注释：
寻梅莫背东风路。
寻找梅花不要背对着东风的路。
路在花前知去处。
只有在花前才知道去的方向。
真香破鼻蓦然闻，
真正的芬芳突然扑鼻而来，
试问幽丛知几步。
问问那幽深的丛林，知道要走多少步。
多情更被无寒助。
多情的人更被无情的寒冷所助长。
万物枯时神物护。
当万物凋零时，神奇的物质保护着它们。
一枝和雪倚栏干，
一枝梅花依靠在雪中的栏杆上，
昨夜初开春信度。
昨夜初次开放，预示着春天的到来。
注释：
寻梅莫背东风路：寻找梅花时不要背对着东风的方向走。这句话表达了诗人寻找梅花的决心和坚持。

路在花前知去处：在花前就能知道去的方向。这句话表达了诗人对梅花的热爱和对梅花所在地的熟悉。

真香破鼻蓦然闻：梅花的香气突然扑鼻而来。这句话形容梅花的香气浓郁而令人陶醉。

试问幽丛知几步：询问梅花所在的幽丛需要走多少步。这句话表达了诗人对梅花所在地的好奇和期待。

多情更被无寒助：多情的人更容易被无情的寒冷所助长。这句话表达了诗人对梅花坚强的生命力和对寒冷环境的抵抗。

万物枯时神物护：当万物枯萎时，神奇的梅花却能保护自己。这句话表达了梅花在寒冷的冬季中依然能够开放的奇特现象。

一枝和雪倚栏干：一枝梅花依靠在雪白的栏杆上。这句话形容梅花在寒冷的冬季中独自傲立的形象。

昨夜初开春信度：昨夜初次开放，预示着春天的到来。这句话表达了梅花是春天的信使的意思。


译文及注释详情»

莫将简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！