《西江月(泛湖)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    fàn
  • [
    sòng
    ]
    meí
    chuāng
  • guò
    qīng
    fēng
    nòng
    liǔ
    dōng
    yìng
    chūn
    yān
    qíng
    píng
    shuǐ
    yuǎn
    lián
    tiān
    yǐn
    yǐn
    feī
    fān
    yàn
  • yàn
    fān
    feī
    yǐn
    yǐn
    tiān
    lián
    yuǎn
    shuǐ
    píng
    qíng
    yān
    chūn
    yìng
    dōng
    liǔ
    nòng
    fēng
    qīng
    guò

原文: 雨过轻风弄柳,湖东映日春烟。晴芜平水远连天。隐隐飞翻舞燕。
燕舞翻飞隐隐,天连远水平芜。晴烟春日映东湖。柳弄风轻过雨。



译文及注释
The rain has passed and the gentle wind plays with the willows. The lake in the east reflects the spring smoke. The clear grass and calm water extend to the distant sky. Faintly the swallows dance and fly.
注释:
雨过:雨水停止
轻风:微风
弄柳:摇动柳树
湖东:东边的湖
映日:映照着阳光
春烟:春天的雾气
晴芜:晴朗的景色
平水:平静的水面
远连天:延伸到天空
隐隐:模糊不清
飞翻:翻飞
舞燕:燕子在空中飞舞


译文及注释详情»


梅窗简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!