原文： 碧窗纱透春寒极。极寒春透纱窗碧。谁送缕金衣。衣金缕送谁。
玉肌生嫩粟。粟嫩生肌玉。温处坐香茵。茵香坐处温。

译文及注释：
碧窗纱透春寒极。
透过碧色的窗纱，春天的寒冷极致。
极寒春透纱窗碧。
寒冷的春天透过纱窗，碧绿一片。
谁送缕金衣。
是谁送来了一件金色的衣裳。
衣金缕送谁。
金色的衣裳送给了谁。

玉肌生嫩粟。
白玉般的肌肤生出了嫩粟色。
粟嫩生肌玉。
嫩粟色的肌肤生出了白玉般的光泽。
温处坐香茵。
坐在温暖的地方，躺在芳香的蒲团上。
茵香坐处温。
芳香的蒲团上坐着温暖的人。
注释：
碧窗纱透春寒极：碧窗指窗户，纱指窗帘，透春寒极表示春天的寒冷透过窗帘进入室内。

极寒春透纱窗碧：与上一句意思相同，只是词序颠倒。

谁送缕金衣：缕金衣指用金线绣制的衣服，谁送表示不知道是谁送来的。

衣金缕送谁：与上一句意思相同，只是词序颠倒。

玉肌生嫩粟：玉肌指美人的肌肤，生嫩粟表示皮肤嫩如粟米。

粟嫩生肌玉：与上一句意思相同，只是词序颠倒。

温处坐香茵：温处指温暖的地方，坐香茵表示坐在香气四溢的席子上。

茵香坐处温：与上一句意思相同，只是词序颠倒。


译文及注释详情»

梅窗简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！