原文： 秋闺思入江南远。帘幕低垂闲不卷。玉珂声断晓屏空，好梦惊回还起懒。
风轻只觉香烟短。阴重不知天色晚。隔窗人语趁朝归，旋整宿妆匀睡脸。

译文及注释：
秋天的闺房思念着遥远的江南。
帘幕垂低，懒散地不卷起来。
玉珂的声音断了，黎明时分屏风空空荡荡，
美好的梦惊醒了，又起来懒散。
微风轻轻吹过，只觉得香烟很短。
阴霾笼罩，不知道天色已经晚了。
透过窗户，听到人们的谈话声，趁着朝阳归来，
忙着整理妆容，匀一匀睡脸。
注释：
秋闺思入江南远：秋天里思念着远方的江南。

帘幕低垂闲不卷：窗帘垂下来，懒散地没有卷起来。

玉珂声断晓屏空：玉珂（古代女子佩戴的一种饰物）的声音停止了，黎明时分屏风上空无一人。

好梦惊回还起懒：美好的梦惊醒了，又懒散地起床。

风轻只觉香烟短：风轻轻吹，只觉得香烟短暂。

阴重不知天色晚：天空阴沉，不知道是不是已经晚上了。

隔窗人语趁朝归：透过窗户听到别人说话，趁着早晨回家。

旋整宿妆匀睡脸：重新整理睡前的妆容，使睡脸看起来平整。


译文及注释详情»

王采简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！