原文： 扇影轻摇一线香。斜红匀过晚来妆。娇多无事做凄凉。
借问谁教春易老，几时能勾夜何长。旧欢新恨总思量。

译文及注释：
扇影轻摇一线香。
扇影：扇子的影子；轻摇：轻轻摇动；一线香：一缕香气。
汉字译文：扇子的影子轻轻摇动着一缕香气。

斜红匀过晚来妆。
斜红：斜阳的红光；匀过：洒落；晚来妆：晚妆。
汉字译文：斜阳的红光洒落在晚妆上。

娇多无事做凄凉。
娇多：娇媚多情；无事做：无所事事；凄凉：寂寞凄凉。
汉字译文：娇媚多情却无所事事，感到寂寞凄凉。

借问谁教春易老，几时能勾夜何长。
借问：借问；谁教：谁使得；春易老：春天容易变老；几时：何时；能勾：能勾引；夜何长：夜晚何时结束。
汉字译文：借问是谁使得春天容易变老，何时才能勾引夜晚结束。

旧欢新恨总思量。
旧欢：过去的欢乐；新恨：新的悲伤；总思量：一直思考。
汉字译文：过去的欢乐和新的悲伤一直在思考。
注释：
扇影轻摇一线香：扇子的影子轻轻摇动，散发出淡淡的香气。这句描述了春天的景象，扇子和香气都是春天的象征。

斜红匀过晚来妆：夕阳斜斜地照在红妆上，使得妆容更加美丽。这句描绘了傍晚时分的景色，也暗示了女子的美丽。

娇多无事做凄凉：女子娇媚多情，却无所事事，感到凄凉。这句表达了女子内心的孤寂和无聊。

借问谁教春易老：借问是谁让春天变老。这句表达了诗人对于春天易逝的感慨和疑问。

几时能勾夜何长：不知道什么时候才能够拖延夜晚的长短。这句表达了诗人对于时间的无奈和渴望。

旧欢新恨总思量：对于过去的欢乐和现在的痛苦，总是思考不已。这句表达了诗人对于情感的纠结和思考。


译文及注释详情»

王采简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！