原文： 金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦断尽，但万缕、闲愁难撧。
长红小白谁亭馆，过禁烟、弹指芳歇。今夜休要别。且醉宿、缃桃花月。

译文及注释：
金衣湿透了露水，莺喉被噎住了。春天的情愫无法分解雪花。宝筝的琴弦断了尽，只剩下万缕闲愁难以摆脱。

长红和小白在谁的亭馆里？经过禁烟，弹指间芳香消散。今夜请不要离别。且醉酒宿，享受缃桃花和明亮的月光。
注释：
金衣：指黄金制成的衣服，暗示贵族身份和富有。
露湿：露水湿润，形容清晨的湿气。
莺喉噎：莺鸟的喉咙被噎住，暗示莺鸟无法歌唱，表达春情无法释放的困扰。
春情：指春天的情感，包括爱情、欢乐等。
不解分雪：无法分辨雪花的纯洁和美丽，暗示作者对春情的困惑和迷茫。
宝筝：指一种古代的乐器，象征着美好的音乐和艺术。
弦断尽：琴弦断了，暗示音乐无法继续奏响，表达作者内心的失落和无奈。
万缕：形容纠缠不清的愁绪。
闲愁：指无端的忧愁和烦恼。
难撧：难以摆脱，难以解脱。
长红小白：指红色和白色的长衫，象征着高贵和纯洁。
谁亭馆：指谁家的亭子和宅邸，暗示作者对富贵生活的向往和羡慕。
过禁烟：指经过禁止吸烟的地方，暗示作者在禁锢和束缚中度过。
弹指芳歇：指弹指间花香消散，暗示美好的时光转瞬即逝。
休要别：不要分别，暗示作者希望与所爱的人共度今夜。
缃桃花月：指桃花盛开的时候，暗示美好的春夜和浪漫的氛围。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。