原文： 亸吟鞭、雁峰高处。曾游长寿仙府。年年长见瑶簪会，霞杪盖芝轻度。开绣户。笑万朵香红，剩染秋光素。清箫丽鼓。任滟玉杯深，鸾酣凤醉，犹未洞天暮。
尘缘误。迷却桃源旧步。飞琼芳梦同赋。朝来闻道仙童宴，翘首翠房玄圃。云又雾。身恍到微茫，认得胎禽舞。遥汀近浦。便一苇渔航，撑烟载雨，归去半寒鹭。

译文及注释：
亸吟鞭、雁峰高处。
曾游长寿仙府。
年年长见瑶簪会，
霞杪盖芝轻度。
开绣户。
笑万朵香红，
剩染秋光素。
清箫丽鼓。
任滟玉杯深，
鸾酣凤醉，
犹未洞天暮。

尘缘误。
迷却桃源旧步。
飞琼芳梦同赋。
朝来闻道仙童宴，
翘首翠房玄圃。
云又雾。
身恍到微茫，
认得胎禽舞。
遥汀近浦。
便一苇渔航，
撑烟载雨，
归去半寒鹭。

汉字译文：
亸吟鞭，雁峰高处。
曾游长寿仙府。
年年长见瑶簪会，
霞杪盖芝轻度。
开绣户。
笑万朵香红，
剩染秋光素。
清箫丽鼓。
任滟玉杯深，
鸾酣凤醉，
犹未洞天暮。

尘缘误。
迷却桃源旧步。
飞琼芳梦同赋。
朝来闻道仙童宴，
翘首翠房玄圃。
云又雾。
身恍到微茫，
认得胎禽舞。
遥汀近浦。
便一苇渔航，
撑烟载雨，
归去半寒鹭。
注释：
亸吟鞭：指古代的一种乐器，形状像鞭子，用来伴奏吟唱。
雁峰高处：指高山的峰顶，比喻仙境或仙山。
长寿仙府：指仙人居住的地方，寓意长寿。
瑶簪会：指仙女们戴着瑶簪相聚的场景。
霞杪盖芝轻度：形容仙境中的霞光和芝草的轻柔。
开绣户：指打开绣花的门户，比喻进入仙境。
笑万朵香红：形容仙境中花朵的美丽和繁盛。
剩染秋光素：指花朵虽然已经凋谢，但仍然染上了秋天的颜色。
清箫丽鼓：指仙境中的音乐声，箫和鼓都是古代的乐器。
任滟玉杯深：形容仙境中的美酒，滟玉杯是一种玉制的酒杯。
鸾酣凤醉：形容仙境中的仙酒美酒，鸾和凤都是神话中的仙鸟。
犹未洞天暮：指时间还没有到黄昏，仍然是白天。
尘缘误：指尘世的纷扰和烦恼使人迷失了桃源的步伐。
迷却桃源旧步：迷失了回到桃源的原来的步伐。
飞琼芳梦同赋：形容在梦中与仙人一起享受美好的生活。
仙童宴：指仙境中仙童们的宴会。
翘首翠房玄圃：形容期待着进入仙境中翠绿的房屋和美丽的花园。
云又雾：形容仙境中的云雾缭绕。
身恍到微茫：形容人的身体仿佛变得模糊不清。
认得胎禽舞：指认识到仙境中的鸟儿在翩翩起舞。
遥汀近浦：指远处的汀和近处的浦，形容仙境中的景色。
一苇渔航：指用一根苇子作为船桨，比喻轻松自在地回到尘世。
撑烟载雨：指撑着船在雨中行驶。
归去半寒鹭：指回到尘世中的半寒的鹭鸟。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。