原文： 翠吟悄。似有人黄裳，孤伫埃表。渐老侵芳岁，识君恨不早。料应陶令吟魂在，凝此秋香妙。傲霜姿，尚想前身，倚窗余傲。
回首醉年少。控骏马蓉边，红亸茸帽。淡泊东篱，有谁肯、梦飞到。正襟三诵悠然句，聊遣花微笑。酒休赊，醒眼看花正好。

译文及注释：
翠吟悄。似有人黄裳，孤伫埃表。渐老侵芳岁，识君恨不早。料应陶令吟魂在，凝此秋香妙。傲霜姿，尚想前身，倚窗余傲。
回首醉年少。控骏马蓉边，红亸茸帽。淡泊东篱，有谁肯、梦飞到。正襟三诵悠然句，聊遣花微笑。酒休赊，醒眼看花正好。

翠色的吟唱悄然而至。仿佛有人穿着黄色的衣裳，孤独地站在尘埃之上。岁月的侵蚀使我渐渐老去，才认识到你的恨意来得太晚。我想你应该是陶渊明的灵魂在吟唱，凝结成了这美妙的秋香。你高傲如霜的姿态，仍然想起了过去的身影，倚在窗前，余情未了。

回首往事，那年少时的醉意。驾驭着骏马，沿着边境奔驰，头戴红色的茸帽。淡泊宁静地生活在东篱之间，有谁愿意，让梦飞到这里来。端正地背诵着悠然的诗句，消遣着花儿微笑。酒已经喝够了，清醒的眼睛正好看花开放。
注释：
翠吟悄：翠色的吟唱声音悄悄的。
黄裳：指古代文人的服饰。
孤伫埃表：孤独地站在尘埃之外。
渐老侵芳岁：年岁渐渐老去，侵蚀了芳华。
识君恨不早：认识你的时候恨不早。
陶令：指古代文人陶渊明。
秋香妙：秋天的香气美妙。
傲霜姿：自豪地展示霜的姿态。
前身：指过去的自己。
倚窗余傲：倚着窗户，仍然自豪。
回首醉年少：回首看着醉酒时的年少时光。
控骏马蓉边：驾驭着骏马在草原边上。
红亸茸帽：红色的毛帽。
淡泊东篱：淡泊守着东边的篱笆。
梦飞到：梦想飞到。
正襟三诵悠然句：端正衣襟，慢慢地诵读句子。
聊遣花微笑：只是为了消遣，让花微笑。
酒休赊：酒不再借。
醒眼看花正好：清醒地欣赏花正好。


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。