原文： 雁屿晴岚薄。倚层屏、千树高低，粉纤红弱。云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。又散入、汀蘅洲药。扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。人共物，知谁错。
宝钗楼上围帘幕。小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。我辈中人无此分，琴思诗情当却。也胜似、愁横眉角。芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。沽斗酒，且同酌。

译文及注释：
雁屿晴岚薄。倚层屏、千树高低，粉纤红弱。云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。又散入、汀蘅洲药。扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。人共物，知谁错。

雁屿上的晴朗薄。依靠屏风，千树高低，粉纤红弱。云隘中的东风无法完全隐藏，吹出艳丽的花香在万壑中生长。又散入，汀蘅洲的草药。扰扰匆匆的尘土面，看着歌唱的莺鸟，舞动的燕子，迎接春天的乐趣。人与物，谁能知道谁错。

宝钗楼上围着帘幕。小婵娟，双调弹筝，半空中的凤凰和鹤。我们这些人没有这样的福分，琴思和诗情只能自己体会。也胜似，愁眉横眼。芳景只过了三分之二，就已经有绿阴，门巷中的杨花飘落。沽斗酒，暂且共同饮。
注释：
雁屿：指雁荡山的岛屿
晴岚：指晴朗的云雾
薄：轻薄、稀薄
倚层屏：倚靠在屏风上
千树高低：形容树木的高矮错落
粉纤红弱：形容花朵娇嫩纤细
云隘：云雾的缝隙
东风藏不尽：东风吹来的云雾无法完全消散
吹艳生香万壑：吹拂花朵，使其香气弥漫在山谷间
汀蘅洲：指汀蘅洲草地
扰扰匆匆：形容尘土飞扬、匆忙的样子
看歌莺、舞燕逢春乐：欣赏鸟儿歌唱、燕子舞蹈的春天乐趣
人共物，知谁错：人与物共同存在，谁能判断谁对谁错

宝钗楼：指宝钗的住所
围帘幕：围绕着帘幕
小婵娟：指小姐婵娟
双调弹筝：用双调方式弹奏筝
半霄鸾鹤：形容音乐的高亢激昂
我辈中人无此分：我们这些普通人没有这样的待遇
琴思诗情当却：琴音和诗情都被压制住了
也胜似、愁横眉角：也比不上那愁眉苦脸的样子
芳景三分才过二：美好的景色只过了三分之二
便绿阴、门巷杨花落：门巷中的杨花已经凋谢
沽斗酒，且同酌：买一斗酒，一起喝


译文及注释详情»

蒋捷简介： 蒋捷，字胜欲，号竹山，生卒年不详，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”，其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主，尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。其作品有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。