原文： 银云卷晴缥渺，卧长龙一带。柳丝蘸、几族柔烟，两市帘栋如画。芳草岸、弯环半玉，鳞鳞曲港双流会。看碧天连水，翻成箭样风快。
白露横江，一苇万顷，问灵槎何在。空翠湿衣不胜寒，日华金掌沆瀣。甃花平、绿文衬步，琼田涌出神仙界。黛眉修，依约雾鬟，在秋波外。
阁嘘青蜃，楼啄彩虹，飞盖蹴鳌背。灯火暮，相轮倒影，偷睇别浦，片片归帆，远自天际。舞蛟幽壑，栖鸦古木，有人翦取松江水，忆细鳞巨口鱼堪鲙。波涵笠泽，时见静影浮光，霏阴万貌千态。
蒹葭深处，应有闲鸥，寄语休见怪。倩洗却、香红尘面，买个扁舟，身世飘萍，名利微芥。阑干拍遍，除东曹掾，与天随子是我辈，仅胸中、著得乾坤大。亭前无限惊涛，总把遥吟，月明满载。

译文及注释：
银云卷晴缥渺，卧长龙一带。
银色的云朵在晴朗的天空中卷曲，像是一条长龙蜿蜒而过。

柳丝蘸、几族柔烟，两市帘栋如画。
垂下的柳丝沾湿了几族柔软的烟雾，两岸的房屋宛如画卷。

芳草岸、弯环半玉，鳞鳞曲港双流会。
芳草丛生的岸边，弯弯曲曲的河道像半块玉，鳞鳞的波浪在曲折的港口交汇。

看碧天连水，翻成箭样风快。
眺望着碧蓝的天空与水面，翻腾的波浪像箭一样迅猛。

白露横江，一苇万顷，问灵槎何在。
白露横陈江，一片苇叶遍布万顷水域，问灵槎在何处。

空翠湿衣不胜寒，日华金掌沆瀣。
空气清新湿润，衣衫湿透无法抵挡寒冷，阳光照耀下的金色树叶闪闪发光。

甃花平、绿文衬步，琼田涌出神仙界。
铺满花瓣的平地，绿色的文字点缀其中，宛如仙境般的琼田涌现。

黛眉修，依约雾鬟，在秋波外。
修长的黛眉，依约的雾鬟，遮住了秋波的眼神。

阁嘘青蜃，楼啄彩虹，飞盖蹴鳌背。
阁楼上传来青蜃的呼啸声，楼阁上的鸟儿啄食着彩虹，飞行的帆船踏在巨龟的背上。

灯火暮，相轮倒影，偷睇别浦，片片归帆，远自天际。
黄昏时的灯火，相互映照，偷偷窥视着远方的港口，一片片的帆船归来，遥远地从天际而来。

舞蛟幽壑，栖鸦古木，有人翦取松江水，忆细鳞巨口鱼堪鲙。
在幽深的山谷中舞动着巨龙，乌鸦栖息在古老的树木上，有人取走了松江的水，回忆起那些细鳞和巨口的鱼。

波涵笠泽，时见静影浮光，霏阴万貌千态。
波浪中蕴含着湖泽的景色，时而出现静谧的倒影和浮动的光芒，阴影中呈现出万种不同的形态。

蒹葭深处，应有闲鸥，寄语休见怪。
蒹葭深处应该有自在的鸥鸟，寄语它们不要惊慌。

倩洗却、香红尘面，买个扁舟，身世飘萍，名利微芥。
美丽的女子洗去了尘埃，面容如花，买一只小船，身世如漂浮的萍蓬，名利微不足道。

阑干拍遍，除东曹掾，与天随子是我辈，仅胸中、著得乾坤大。
阑干上拍打着无数人，除了东曹掾，与天一同追随的人是我们这一辈子，只有胸中的志向才能成就伟大的事业。

亭前无限惊涛，总把遥吟，月明满载。
亭子前面有无尽的波涛，总是引发遥远的吟唱，明亮的月光洒满了整个景象。 译文及注释详情»

黄公绍简介： 黄公绍，字直翁，宋元之际邵武（今属福建）人。具体出生和逝世时间未知。他是咸淳进士，但入元后并没有仕途，而是隐居在樵溪中。黄公绍是一位著名的文学家和字书训诂家。 他著有《古今韵会》一书，以《说文》为本，参考了宋元以前的字书、韵书，集字书训诂之大成。虽然原书已经失传，但其同时代的熊忠所编纂的《古今韵会举要》中仍可以略见其大概。该书对于中国汉字的研究和发展具有重要的历史价值。 此外，黄公绍还有一部作品《在轩集》。总之，黄公绍是中国古代字书训诂领域中的一位重要人物，他的学术成就对于中国汉字文化的发展和推广产生了重要的影响。