原文： 冷烟残水山阴道，家家拥门黄叶。故里鱼肥，初寒雁落，孤艇将归时节。江南恨节。问还与何人，共歌新阕。换尽秋芳，想渠西子更愁绝。
当时无限旧事，叹繁华似梦，如今休说。短褐临流，幽怀倚石，山色重逢都别。江云冻结。算只有梅花，尚堪攀折。寄取相思，一枝和夜雪。

译文及注释：
冷烟残水山阴道，
寒冷的烟雾弥漫在山阴小道上，
家家户户门前堆满了黄叶。
故乡的鱼肥壮，
初寒时节雁儿纷纷落下，
孤舟即将归来。
江南的人们怀念着这个时节，
问我还与何人共同歌唱新的篇章。
换尽了秋天的芬芳，
我想起了那位渠西子更加忧愁绝望。

当时的事情无限多，
叹息着繁华如同一场梦，
如今不再提起。
我身穿短褐衣服站在流水边，
幽怀倚着石头，
山色再次相逢却又要分别。
江上的云彩已经冻结。
只有梅花还算得上是美丽的，
仍然值得攀折。
我寄去了相思之情，
一枝梅花和夜雪一同寄出。
注释：
冷烟残水山阴道：寒冷的烟雾和残留的水在山阴的小道上。这里描绘了寒冷的秋天景色。

家家拥门黄叶：每家门前都堆满了黄色的落叶。这里表达了秋天的景象。

故里鱼肥：故乡的鱼肥美味。这里描绘了故乡的丰收景象。

初寒雁落：初冬的寒冷，雁群开始南飞。这里表达了季节的变迁。

孤艇将归时节：独自一艘小船即将返回的季节。这里暗示了离别的情感。

江南恨节：对江南的离别之情。这里表达了对离别的痛苦之情。

问还与何人，共歌新阕：询问还有谁和我一起唱新的曲子。这里表达了对友谊的渴望。

换尽秋芳：秋天的花朵已经凋谢殆尽。这里描绘了秋天的凄凉景象。

想渠西子更愁绝：想念着那位西子更加令人忧愁绝望。这里表达了对爱人的思念之情。

当时无限旧事：当时有无尽的往事。这里表达了对过去的回忆。

叹繁华似梦：叹息繁华如梦一场。这里表达了对繁华的虚幻感叹。

如今休说：现在不再说了。这里表示停止对过去的回忆。

短褐临流：穿着短褐衣服站在江边。这里描绘了诗人的形象。

幽怀倚石：幽静的心情倚靠在石头上。这里表达了诗人的内心感受。

山色重逢都别：再次见到山的美景却要离别。这里表达了对离别的痛苦之情。

江云冻结：江水上的云彩冻结。这里描绘了寒冷的冬天景象。

算只有梅花，尚堪攀折：只有梅花还值得去摘取。这里表达了对梅花的喜爱。

寄取相思，一枝和夜雪：寄托思念之情，一枝梅花和夜雪一起。这里表达了对思念的寄托。


译文及注释详情»

王沂孙简介： 王沂孙（生卒年份暂无资料），字圣与，别号碧山、中仙、玉笥山人，出生地为会稽（今浙江绍兴）。他的出生和死亡具体时间目前无法确定，但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期，他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人，擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》，又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选，被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之，王沂孙是元代一位杰出的文学家，他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。