原文： 淡妆不扫蛾眉，为谁伫立羞明镜。真妃解语，西施净洗，娉婷顾影。薄露初匀，纤尘不染，移根玉井。想飘然一叶，飕飕短发，中流卧、浮烟艇。
可惜瑶台路迥。抱凄凉、月中难认。相逢还是，冰壶浴罢，牙床酒醒。步袜空留，舞裳微褪，粉残香冷。望海山依约，时时梦想，素波千顷。

译文及注释：
淡妆不扫蛾眉，为谁伫立羞明镜。
淡妆不涂抹蛾眉，为了谁而站在羞愧的明镜前。

真妃解语，西施净洗，娉婷顾影。
真妃解释言语，西施洗净容颜，娉婷地照顾自己的影子。

薄露初匀，纤尘不染，移根玉井。
薄露初次均匀地分布，纤尘不沾染，像移根到玉井中。

想飘然一叶，飕飕短发，中流卧、浮烟艇。
想要像一片飘然的叶子，飕飕地飞舞，躺在中流的浮烟艇上。

可惜瑶台路迥。抱凄凉、月中难认。
可惜瑶台的路远离。怀着凄凉，月亮中难以辨认。

相逢还是，冰壶浴罢，牙床酒醒。
相逢之后，冰壶的浴水已经用完，酒醒后躺在床上。

步袜空留，舞裳微褪，粉残香冷。
脚上的袜子空留下来，舞裙微微褪色，粉末的香气冷淡。

望海山依约，时时梦想，素波千顷。
望着海山，按照约定，时时梦想着，素波千顷。
注释：
淡妆不扫蛾眉：淡妆指淡妆打扮，不扫蛾眉表示不修饰眉毛。这里形容女子不修饰容貌，自然美丽。

为谁伫立羞明镜：伫立表示站立，羞明镜表示在镜前。这里形容女子站在镜前，感到羞愧，暗示她对自己的美貌感到惭愧。

真妃解语：真妃指真正的皇后，解语表示说话。这里形容女子的言谈举止像皇后一样庄重端庄。

西施净洗：西施是古代美女的代表，净洗表示洗净。这里形容女子洗净容貌，美丽如西施。

娉婷顾影：娉婷表示婉约美丽，顾影表示照镜子。这里形容女子婉约美丽的形象在镜中映照。

薄露初匀：薄露指清晨的露水，初匀表示刚刚散开。这里形容露水刚刚散开，意味着早晨的时光。

纤尘不染：纤尘指微尘，不染表示不沾染。这里形容女子纯洁无暇，不受尘埃的污染。

移根玉井：移根表示移动根基，玉井指美丽的泉水。这里形容女子像泉水一样清澈纯净，不受外界影响。

想飘然一叶：想飘然表示想要像飘动的叶子一样自由自在。这里形容女子渴望自由自在的生活。

飕飕短发：飕飕表示风吹的声音，短发指短发型。这里形容女子短发在风中飘动的样子。

中流卧、浮烟艇：中流卧表示躺在水中央，浮烟艇指漂浮的船只。这里形容女子躺在水中央，像漂浮的船只一样。

可惜瑶台路迥：可惜表示遗憾，瑶台指神仙居住的地方，路迥表示路途遥远。这里形容女子遗憾地说瑶台的路途遥远，无法到达。

抱凄凉、月中难认：抱凄凉表示怀着悲伤，月中难认表示月亮难以辨认。这里形容女子怀着悲伤，月亮也变得模糊不清。

相逢还是，冰壶浴罢，牙床酒醒：相逢还是表示再次相遇，冰壶浴罢表示洗完冰壶，牙床酒醒表示酒醒了。这里形容女子再次醒来，洗净了容貌，酒也醒了。

步袜空留：步袜指脚上的袜子，空留表示空着。这里形容女子走后留下的空着的袜子。

舞裳微褪：舞裳指舞蹈的衣裙，微褪表示微微褪色。这里形容女子舞蹈后衣裙微微褪色。

粉残香冷：粉残指化妆品的残留，香冷表示香气消散。这里形容女子化妆品的残留已经消散，香气也变得冷淡。

望海山依约：望海山表示远眺海山，依约表示按照约定。这里形容女子按照约定远眺海山。

时时梦想，素波千顷：时时梦想表示经常梦想，素波千顷表示平静的海面。这里形容女子经常梦想，像平静的海面一样。




译文及注释详情»

王沂孙简介： 王沂孙（生卒年份暂无资料），字圣与，别号碧山、中仙、玉笥山人，出生地为会稽（今浙江绍兴）。他的出生和死亡具体时间目前无法确定，但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期，他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人，擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》，又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选，被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之，王沂孙是元代一位杰出的文学家，他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。