原文： 琼妃卧月。任素裳瘦损，罗带重结。石径春寒，碧藓参差，相思曾步芳D93B。离魂分破东风恨，又梦入、水孤云阔。算如今，也厌娉婷，带了一痕残雪。
犹记冰奁半掩，冷枝画未就，归棹轻折。几度黄昏，忽到窗前，重想故人初别。苍虬欲卷涟漪去，慢蜕却、连环香骨。早又是，翠荫蒙茸，不似一枝清绝。

译文及注释：
琼妃卧月。任素裳瘦损，罗带重结。石径春寒，碧藓参差，相思曾步芳。离魂分破东风恨，又梦入、水孤云阔。算如今，也厌娉婷，带了一痕残雪。

犹记冰奁半掩，冷枝画未就，归棹轻折。几度黄昏，忽到窗前，重想故人初别。苍虬欲卷涟漪去，慢蜕却、连环香骨。早又是，翠荫蒙茸，不似一枝清绝。

汉字译文：
美丽的女子卧在明亮的月光下。她穿着素色的衣裳，瘦弱不堪，腰间的丝带结得很重。石径上的春寒，碧藓参差交错，曾经一起走过的思念之情。离别的心魂被东风撕裂，又梦见进入了广阔的水云之中。算起来，也已经厌倦了娉婷的生活，带着一丝残雪。

依然记得冰箱半掩，寒冷的枝条上还未完成的画，回程的船桨轻轻折断。多少次黄昏，突然来到窗前，再次想起与故人初别的情景。苍龙欲卷起涟漪离去，缓慢地蜕变，却是一串串香骨。早已经是，翠绿的荫蔽茸茸，不再像一枝清丽绝俗。
注释：
琼妃：指美女，比喻诗中的女主角。
卧月：形容美女如月亮一样美丽。
任素裳瘦损：素裳指白色的衣裳，瘦损表示身材消瘦。
罗带重结：罗带指细带子，重结表示系得很紧。
石径春寒：石径指铺着石头的小路，春寒表示春天的寒冷。
碧藓参差：碧藓指绿色的苔藓，参差表示不齐整。
相思曾步芳：相思指思念，曾步芳是古代女子的名字，表示诗中女主角曾经思念过某人。
离魂分破东风恨：离魂指心灵离开身体，分破东风恨表示因为离别而感到悲伤。
又梦入、水孤云阔：又梦入表示再次梦见，水孤云阔表示梦境中的景色广阔而孤寂。
算如今：表示现在来算。
也厌娉婷：厌指厌倦，娉婷指娉婷的样子，表示对娉婷的样子感到厌倦。
带了一痕残雪：带了一丝残留的寒冷。
犹记冰奁半掩：犹记表示依然记得，冰奁指冰箱，半掩表示半开着。
冷枝画未就：冷枝指寒冷的树枝，画未就表示画作未完成。
归棹轻折：归棹指归途中的船，轻折表示轻轻摇动。
几度黄昏：几度表示多次，黄昏指傍晚时分。
忽到窗前：忽表示突然，到窗前表示来到窗前。
重想故人初别：重想表示再次想起，故人初别表示与故人初次分别。
苍虬欲卷涟漪去：苍虬指苍老的龙，欲卷涟漪去表示欲将涟漪卷走。
慢蜕却、连环香骨：慢蜕却表示慢慢蜕变，连环香骨指连续的香骨。
早又是：早又是表示早已经是。
翠荫蒙茸：翠荫指绿色的树荫，蒙茸表示覆盖。
不似一枝清绝：不似表示不像，一枝清绝指独立高洁的一枝。


译文及注释详情»

王沂孙简介： 王沂孙（生卒年份暂无资料），字圣与，别号碧山、中仙、玉笥山人，出生地为会稽（今浙江绍兴）。他的出生和死亡具体时间目前无法确定，但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期，他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人，擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》，又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选，被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之，王沂孙是元代一位杰出的文学家，他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。