原文： 绀葩乍坼。笑烂漫娇红，不是春色。换了素妆，重把青螺轻拂。旧歌共渡烟江，却占玉奴标格。风霜峭、瑶台种时，付与仙骨。
闲门昼掩凄恻。似淡月梨花，重化清魄。尚带唾痕香凝，怎忍攀摘。嫩绿渐满溪阴，蔌蔌粉云飞出。芳艳冷、刘郎未应认得。

译文及注释：
绀葩乍坼。笑烂漫娇红，不是春色。换了素妆，重把青螺轻拂。旧歌共渡烟江，却占玉奴标格。风霜峭、瑶台种时，付与仙骨。

绀葩初次绽开，笑容灿烂娇艳，却不是春天的颜色。换上素雅的妆容，再次轻轻拂过青螺。曾一同唱过的旧歌，在烟雾弥漫的江边共度，却被玉奴占据了标准。风霜的严寒，犹如瑶台上的种子，交付给了仙骨。

闲门白天紧闭，充满了凄凉和哀伤。宛如淡淡的月光洒在梨花上，又化作清澈的魂魄。依然带着唇印的香气凝结，怎能忍心去攀摘。嫩绿渐渐充满了溪边的阴影，粉色的云朵飘散出来。芳艳的美丽，冷冷清清，刘郎却还未能认出。

（注：此诗为现代诗人顾城所作，以古体诗形式表达了对美丽事物的追求和对时光流转的感慨。）
注释：
绀葩：指紫色的花朵，这里表示花朵初开。
乍坼：刚刚开裂。
笑烂漫娇红：花朵盛开时，笑容灿烂，色彩娇艳红润。
不是春色：表示花朵的美丽超越了一般的春天景色。
换了素妆：花朵褪去了刚开时的艳丽颜色，变得素净。
重把青螺轻拂：用青螺轻轻拂拭花朵，表示对花朵的呵护。
旧歌共渡烟江：指与伴侣一起度过美好时光。
占玉奴标格：占据了玉女的标准，表示自己的美丽超越了常人。
风霜峭：寒风刺骨。
瑶台种时：指在瑶台上种植时。
付与仙骨：赋予了仙人般的美丽。
闲门昼掩凄恻：寂寞的门户白天紧闭，显得凄凉。
似淡月梨花：像淡淡的月光照耀下的梨花。
重化清魄：更加净化了花朵的精神。
尚带唾痕香凝：仍然带有唾液的香气凝结在花朵上。
怎忍攀摘：表示不忍心去采摘花朵。
嫩绿渐满溪阴：嫩绿的色彩逐渐充满了溪水的阴影。
蔌蔌粉云飞出：粉色的云朵飘散出来。
芳艳冷：美丽而冷艳。
刘郎未应认得：指自己的美丽已经超越了刘郎的认知。


译文及注释详情»

王沂孙简介： 王沂孙（生卒年份暂无资料），字圣与，别号碧山、中仙、玉笥山人，出生地为会稽（今浙江绍兴）。他的出生和死亡具体时间目前无法确定，但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期，他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人，擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》，又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选，被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之，王沂孙是元代一位杰出的文学家，他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。