原文: 过雁天边信息,两宫池上心情。沈思海角愤难平。山风欺客梦,耿耿到天明。
幸自不争名利,闲愁夜夜如惊。明朝鬓白两三茎。世人都不念,似汝复何成。
译文及注释:
过雁天边信息,两宫池上心情。
穷思海角愤难平。山风欺客梦,耿耿到天明。
幸自不争名利,闲愁夜夜如惊。
明朝鬓白两三茎。世人都不念,似汝复何成。
汉字译文:
越过雁群飞过天边的消息,心情在两宫的池塘上。
沉思于海角的愤怒难以平息。山风欺骗着客人的梦,一直到天亮。
幸好自己不争名利,闲愁夜夜如惊。
到了明天,鬓发已经有两三根白发。世人都不念念,像你一样又能有什么成就呢。
注释:
过雁天边信息:指过雁传递来的消息,表示作者对外界的关注和思考。
两宫池上心情:指在两宫池上的心情,可能是指作者在宫廷中的体验和感受。
沈思海角愤难平:指作者深思痛苦的心情无法平息,可能是指作者对社会现实的不满和愤怒。
山风欺客梦:指山风吹拂客人的梦境,可能是指作者在山中的遭遇和感受。
耿耿到天明:形容作者的思虑不断,一直持续到天亮。
幸自不争名利:表示作者庆幸自己不追求名利。
闲愁夜夜如惊:形容作者的闲愁每夜都像惊吓一样,表示作者的内心不安和烦恼。
明朝鬓白两三茎:指作者的头发在明天白了两三根,表示作者的岁月已经过去。
世人都不念,似汝复何成:表示世人都不关心作者,问自己又能有什么成就。
译文及注释详情»
刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。