原文： 收灯节。霖铃又似鳌山雪。鳌山雪。今宵清绝，今宵愁绝。
老人似少终然别。痴痴更望春三月。春三月。花如人面，自羞余发。

译文及注释：
收灯节。雨声又像鳌山上的雪。鳌山上的雪。今晚清冷，今晚忧愁。

老人像年轻人一样最终离别。沉迷地盼望着春天的三月。春天的三月。花儿像人的脸庞，让我感到惭愧我的头发已经白了。
注释：
收灯节：指农历十五日元宵节，也称为“上元节”或“灯节”，是中国传统节日之一，通常在晚上点灯庆祝。

霖铃：指雨声和风铃声，形容雨声清脆悦耳。

鳌山雪：指鳌山上的雪景，鳌山是浙江省宁波市的一座山，因形似鳌龙而得名。

清绝：指清幽绝美。

愁绝：指忧愁悲伤到了极点。

老人似少终然别：指老人虽然年迈，但离别时仍然像年轻人一样悲伤。

春三月：指农历三月，春天的季节。

花如人面：指花朵美丽如人的面容。

自羞余发：指自惭愧自己的头发已经花白。


译文及注释详情»

赏析：
这首刘辰翁的小令《上元夜雨潜笛》表现出了作者对于亡国之痛的深刻感受。词中，刘辰翁通过对上元节时节的描写，配合上当时南宋都城临安烧灯节的景象，将繁华欢乐与现实中的风雪酷寒、无尽凄凉进行对比，强烈地烘托出那个时代冷酷严峻的气息。这样的叙述方式不仅让读者感受到了那个时代的苍凉和无奈，更让人对作者所表达出来的情绪深有共鸣。 在词的上片中，刘辰翁以“上元节临安道”为引子，描写了当时上元节的凄凉景象，配合上《梦梁录》中关于上元节繁华欢乐的记载，让人们能够直观地体验到那个时代的巨大变化，进而引发一种沉痛的感慨。作为一个士大夫，刘辰翁的忠贞之情得到了充分体现。他对故国的忠诚和挚爱，正是这首小令的灵魂。 在下片中，刘辰翁运用了“风和雪”和“江山如旧，朝京人绝”等表现手法，以抒发自己对时代的无奈和怨愤。他对故都被元蒙侵略、人心涣散的深仇大恨，通过字里行间细微的情感表达，让读者深感那个时代的苍凉。 整首小令，语言简洁、清新自然，字句之间，装载着作者深沉的思考和感慨，由此也可见其文学才华之高超。此外，刘辰翁还巧妙地运用词牌格式，将亡国之痛表达得淋漓尽致。综上所述，《上元夜雨潜笛》是一首富有抒情色彩的佳作，既有现实的深刻反思，更有诗意的浪漫风情，值得读者们深入挖掘和品味。 赏析详情»

创作背景：
这首小令是刘辰翁于宋朝灭亡后写的，背景与文天祥的幕僚邓剡有关。邓剡在上元节聚客散后，怀念起往事，写了一首《忆秦娥》词赠予刘辰翁。刘辰翁读了之后顿感凄凉，在原韵和了这首小令。 邓剡有“中斋”之号，是民族英雄文天祥的幕僚，以义行著称。《历代诗余》引《遂昌杂录》记载了邓剡的事迹，他在文天祥被害后，坚持抗金，被金兵活捉后便断臂而死，成为了一个英勇的传说。 这首小令以《忆秦娥》词为基础，表达了作者对宋朝灭亡后社会动荡的悲愤之情，描绘了当时人们离散流离，忧心忡忡的场景，体现出作者深沉的思想和感受。从创作背景来看，这首小令不仅是一首抒发情感的佳作，更是对这个时代的深刻反思和慨叹。 创作背景详情»

译文及注释：
忆秦娥 咏月华，清光满西楼。珍重之人未归，空余怨悼。 滴泪霑行袖，依约倚前楼。同追往事如烟，暮雪封山愁。 注释： 忆秦娥：邓剡所作《忆秦娥·咏月华》词，见《宋词选》卷二十三。 上元节：我国传统节日之一，历史悠久，主要活动为赏花灯、猜谜语等。 成千上万的朝京士女：士女指读书人和妇女，朝京是指前往京城，参加科举考试或其他事务。 皇上太后都被掳到北方去了：指金朝入侵南宋时，当时的皇帝赵构和皇后杨淑妃被掳到北方，其中皇后后来在金国度过余生。 行人断绝：指战乱导致的人口流动减少。 流泪的蜡烛：指在长夜孤灯中思念故人、独自黯然的情景。 大家已经花白的头发：指岁月不饶人，时光流逝，人们的容颜渐渐老去。 译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。