《长相思》拼音译文赏析

  • cháng
    xiāng
  • [
    sòng
    ]
    tán
    xuān
  • jìng
    tíng
    tíng
    yíng
    yíng
    chán
    yǐng
    míng
    xiāo
    qīng
    shuǐ
    biān
    xiàn
    qíng
  • cuì
    zūn
    qīng
    cuì
    huán
    qīng
    guī
    shuì
    chéng
    西
    fēng
    chuī
    jiǔ
    xǐng

原文: 净亭亭。步盈盈。蝉影明绡傅体轻。水边无限情。
翠尊倾。翠鬟倾。归去如何睡得成。西风吹酒醒。



译文及注释
净亭亭。步盈盈。蝉影明绡傅体轻。水边无限情。
清澈的亭子。脚步轻盈。蝉影映照在明亮的绡纱上,身姿轻盈。水边有无尽的情感。

翠尊倾。翠鬟倾。归去如何睡得成。西风吹酒醒。
翠绿的酒杯倾斜。翠绿的发髻倾斜。回去后怎么能入睡呢。西风吹醒了酒意。
注释:
净亭亭:形容清澈透明的样子。
步盈盈:形容行走轻盈的样子。
蝉影明绡傅体轻:蝉的影子明亮如细薄的丝绸,覆盖在身上感觉轻盈。
水边无限情:在水边有无尽的情感。
翠尊倾:翠绿色的酒杯倾斜。
翠鬟倾:翠绿色的发髻倾斜。
归去如何睡得成:回去后如何能够入睡。
西风吹酒醒:西风吹拂,使人醒酒。


译文及注释详情»


谭宣子简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!