原文： 津馆贮轻寒，脉脉离情如水。东风不管，垂杨无力，总雨颦烟寐。栏干外。怕春燕掠天，疏鼓叠、春声碎。
刘郎易憔悴。况是恹恹病起。蛮笺漫展，便写就新词，倩谁将寄。当此际。浑似梦峡啼湘，一寸相思千里。

译文及注释：
津馆贮轻寒，脉脉离情如水。
津馆：渡口的客栈；贮：储存；轻寒：微寒的气候。
脉脉：形容深情款款的样子；离情：离别的情感。
如水：像水一样流淌。
东风不管，垂杨无力，总雨颦烟寐。
东风不管：东风不顾；垂杨无力：垂柳无力地摇曳。
总雨颦烟寐：一直下着雨，蒙蒙细雨像烟一样迷蒙。
栏干外。怕春燕掠天，疏鼓叠、春声碎。
栏干外：栏杆外面。
怕春燕掠天：担心春天的燕子飞过天空。
疏鼓叠：稀疏的鼓声。
春声碎：春天的声音断断续续。
刘郎易憔悴。况是恹恹病起。
易憔悴：容易憔悴。
况是恹恹病起：何况还患上了病，身体虚弱。
蛮笺漫展，便写就新词，倩谁将寄。
蛮笺：粗糙的纸张。
漫展：随意展开。
便写就新词：随意写下新的词句。
倩谁将寄：请问谁来传送。
当此际。浑似梦峡啼湘，一寸相思千里。
当此际：在这个时刻。
浑似梦峡啼湘：仿佛是梦中的峡江在哭泣。
一寸相思千里：一寸的相思感觉像千里迢迢。
注释：
津馆：指渡口或驿站，贮轻寒：存放着寒冷的气息。
脉脉离情如水：形容离别时深情的眼神像水一样流淌。
东风不管：指东风不顾念。
垂杨无力：垂柳没有力气。
总雨颦烟寐：一直下着细雨，使得烟雾笼罩着。
栏干外：栏杆外面。
怕春燕掠天：担心春天的燕子飞过天空。
疏鼓叠：指疏散的鼓声。
春声碎：春天的声音断续不断。
刘郎易憔悴：刘郎容易憔悴。
况是恹恹病起：何况他现在病倒了。
蛮笺漫展：粗糙的纸张随意展开。
便写就新词：就写下了新的词句。
倩谁将寄：请问谁来传送。
当此际：在这个时刻。
浑似梦峡啼湘：好像是在梦中听到峡江哭泣。
一寸相思千里：一寸的相思感觉像千里迢迢。


译文及注释详情»

谭宣子简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！