原文： 绿云凤髻不忄欠盘。情味胜思酸。晓色露桃烟杏，空照脸霞丹。
花渐老，径苔闲。锦斓斑。怨红一叶，流水东风，好去人间。

译文及注释：
绿云凤髻不忄欠盘：翠绿的云彩般的发髻不散乱，整齐地盘起。
情味胜思酸：情感的滋味胜过了思念的苦涩。
晓色露桃烟杏，空照脸霞丹：清晨的光色如露水般的桃花和杏花，空中照耀着脸颊的红霞。
花渐老，径苔闲：花儿渐渐凋谢，小径上的青苔静谧。
锦斓斑：五彩斑斓。
怨红一叶，流水东风，好去人间：怨恨红叶，流水东风，愿意离开人间。
注释：
绿云凤髻：指女子头上的发髻，绿云表示发髻的颜色华丽如云彩，凤髻表示发髻的形状美丽如凤凰。

不忄欠盘：不忄指不整齐，欠盘指发髻没有盘起来。整句意为发髻不整齐，没有盘起来。

情味胜思酸：情味指情感的味道，胜思酸表示情感的味道胜过思念的酸楚。整句意为情感的味道比思念的痛苦更浓。

晓色露桃烟杏：晓色指清晨的颜色，露桃烟杏表示桃花和杏花上的露水。整句意为清晨的颜色中有桃花和杏花上的露水。

空照脸霞丹：空照指空中照射，脸霞丹表示脸上的红晕。整句意为空中的光线照射在脸上形成红晕。

花渐老：花指花朵，渐老表示花朵逐渐凋谢。

径苔闲：径指小路，苔指青苔，闲表示空闲。整句意为小路上的青苔很闲散。

锦斓斑：锦斓指花朵的颜色斑斓多彩。

怨红一叶：怨红表示红色的花朵，一叶表示只有一片。整句意为怨恨只有一片红色的花叶。

流水东风：流水指河流的水，东风表示东方的风。整句意为河水中流动的东方风。

好去人间：好去表示愿意离开，人间指人世间。整句意为愿意离开人世间。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。