《望江南》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
  • [
    sòng
    ]
    chén
    yǔn
    píng
  • jiāo
    cōng
    B
    6
    2
    B
    zài
    qiū
    liù
    xiāng
    qún
    tuō
    gōu
    chén
    jiǎn
    qīng
    luó
    chūn
    dòng
    rén
    duō
  • lín
    bǎo
    jiàn
    shí
    dài
    xiū
    é
    yàn
    lóu
    tóu
    dié
    mèng
    táo
    huā
    shān
    zhú
    zhī
    yáng
    liǔ
    yuè
    suō

原文: 娇滴滴,聪B62B在秋波。六幅香裙拖细縠,一钩尘袜翦轻罗。春意动人多。
临宝鉴,石黛拂修蛾。燕子楼头蝴蝶梦,桃花扇底竹枝歌。杨柳月婆娑。



译文及注释
娇滴滴,聪明的眼神在秋波中闪烁。六幅香裙拖着细绸,一钩尘袜剪下轻纱。春意动人多。

临宝鉴,石黛轻拂修长的眉毛。燕子楼头蝴蝶做梦,桃花扇底竹枝唱歌。杨柳下月婆娑。
注释:
娇滴滴:形容女子娇美可爱的样子。
聪B62B:这里的“聪”是指聪明,而“B62B”是一个编码,可能是指女子的名字或别称。
秋波:指女子眼神中透露出的媚态和情意。
六幅香裙:指女子身上穿的六层香裙,形容她的衣着华丽。
拖细縠:指香裙的材质细腻光滑。
一钩尘袜:指女子脚上系着一双尘袜,形容她的仪态娇媚。
翦轻罗:指女子身上的轻罗衣物被剪去一部分,暗示她的身材曼妙。
春意动人多:指春天的气息使人心情愉悦,充满了生机和活力。

临宝鉴:指女子面对镜子,修饰自己的容貌。
石黛:一种用石墨研磨成的黑色颜料,用于画眉。
拂修蛾:用石黛轻轻地描画眉毛。
燕子楼头蝴蝶梦:比喻女子在高楼上,梦想着美好的爱情。
桃花扇底竹枝歌:指女子手中扇子上绘有桃花图案,扇底上写有竹枝歌词,形容她的扇子精美。
杨柳月婆娑:指杨柳树下,月光下女子的舞姿婀娜多姿。


译文及注释详情»


陈允平简介: 陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220),卒于元贞前后,与周密卒年相去不远。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首;有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。