原文： 暮烟愁，鸦归古树，雁过空堞。南浦牙樯渐发。阳关歌尽半阕。便恨入回肠千万结。长亭柳、寸寸攀折。望日下长安近，莫遣鳞鸿成闲绝。
凄切。去帆浪远江阔。怅顿解连环，西窗下、对烛频哽咽。叹百岁光阴，几度离别。翠销粉竭。信乍圆易散，彩云明月。浙水吴山重重叠。流苏帐、阳台梦歇。暗尘锁、孤鸾秦镜缺。羞人问、怕说相思，正满院杨花，落尽东风雪。

译文及注释：
暮烟愁，鸦归古树，雁过空堞。南浦牙樯渐发。阳关歌尽半阕。便恨入回肠千万结。长亭柳、寸寸攀折。望日下长安近，莫遣鳞鸿成闲绝。
暮烟愁：夕阳下的烟雾悲伤
鸦归古树：乌鸦归巢在古老的树上
雁过空堞：大雁飞过空旷的城墙
南浦牙樯渐发：南岸的船帆逐渐展开
阳关歌尽半阕：夕阳下的歌声渐渐消失
便恨入回肠千万结：心中的痛苦如千万个结
长亭柳、寸寸攀折：长亭边的柳树一寸一寸地凋零
望日下长安近：眺望太阳下的长安城越来越近
莫遣鳞鸿成闲绝：不要让鳞鸿成为无足轻重的存在

凄切。去帆浪远江阔。怅顿解连环，西窗下、对烛频哽咽。叹百岁光阴，几度离别。翠销粉竭。信乍圆易散，彩云明月。浙水吴山重重叠。流苏帐、阳台梦歇。暗尘锁、孤鸾秦镜缺。羞人问、怕说相思，正满院杨花，落尽东风雪。
凄切：悲伤而深切
去帆浪远江阔：离开的船帆在江面上远去
怅顿解连环：悲伤的心情无法解脱
西窗下、对烛频哽咽：在西窗下，对着烛光频频哽咽
叹百岁光阴，几度离别：叹息百年光阴，多次离别
翠销粉竭：翠绿的色彩消失，粉妆的容颜枯竭
信乍圆易散，彩云明月：信物虽然圆满，却容易散失，如彩云明月
浙水吴山重重叠：浙江的水和吴山层层叠叠
流苏帐、阳台梦歇：流苏帐幕、阳台上的梦想消失
暗尘锁、孤鸾秦镜缺：尘埃覆盖，孤鸾孤立，秦镜有缺
羞人问、怕说相思：害羞的人问，怕说出相思之情
正满院杨花，落尽东风雪：院子里的杨花正盛开，却被东风吹落的雪覆盖
注释：
暮烟愁：傍晚的烟雾使人感到忧愁。
鸦归古树：乌鸦归巢在古老的树上。
雁过空堞：大雁飞过空旷的城墙。
南浦牙樯渐发：南岸的船帆逐渐展开。
阳关歌尽半阕：太阳落山，歌声渐渐消失。
便恨入回肠千万结：心中的痛苦如千万个结。
长亭柳、寸寸攀折：长亭边的柳树一寸一寸地折断。
望日下长安近：望着太阳下山，长安城近在眼前。
莫遣鳞鸿成闲绝：不要让鳞鸿成为无聊的事物。

凄切：悲伤而深刻。
去帆浪远江阔：离开的船帆在远处的江面上。
怅顿解连环：悲伤使人心情沉重。
西窗下、对烛频哽咽：在西窗下，对着烛光频繁地哽咽。
叹百岁光阴，几度离别：叹息百年光阴，多次离别。
翠销粉竭：翠绿的颜色消失，粉红的颜色枯竭。
信乍圆易散，彩云明月：信物虽然圆满，但容易散失，彩云和明月也是如此。
浙水吴山重重叠：浙江的水和吴山层层叠叠。
流苏帐、阳台梦歇：流苏的帐幕，阳台上的梦想消失。
暗尘锁、孤鸾秦镜缺：暗尘锁住了孤独的鸾鸟，秦镜破碎了。
羞人问、怕说相思：害羞的人问起，又怕说出相思之情。
正满院杨花，落尽东风雪：院子里正盛开着杨花，东风吹来的雪已经落尽。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。