原文： 虹雨乍收，楚天霁、乱飞秋鹜。渐草色衰残，墙外土花暗绿。故山鹤怨，流水自、菊篱茅屋。日暮诗吟就，淡墨闲题修竹。
更忆飘蓬，霜绨风葛，几度凉燠。叹归去来兮，何日甬东一曲。黄芦满望，白云在目。但月明长夜，伴人清独。

译文及注释：
虹雨乍收，指彩虹和雨水刚刚停歇；
楚天霁，指楚地的天空放晴；
乱飞秋鹜，指秋天野鸭飞翔的景象；
渐草色衰残，指草木的颜色逐渐凋零；
墙外土花暗绿，指墙外的野花呈现出暗淡的绿色；
故山鹤怨，指故乡的鹤鸣怨叹；
流水自、菊篱茅屋，指流水自然流淌，菊花盛开在篱笆和茅屋旁；
日暮诗吟就，指黄昏时分吟诗作赋；
淡墨闲题修竹，指用淡墨随意题写修竹；
更忆飘蓬，指更加怀念漂泊的生活；
霜绨风葛，指霜天里的细雨和风中的葛藤；
几度凉燠，指几次经历寒冷和炎热；
叹归去来兮，何日甬东一曲，指叹息着何时能回到甬东，再次欣赏美好的景色；
黄芦满望，指黄芦遍布的景象；
白云在目，指白云飘浮在眼前；
但月明长夜，伴人清独，指只有月亮的明亮陪伴着人们的寂寞。
注释：
虹雨乍收：指彩虹和雨水刚刚停止。
楚天霁：楚国的天空放晴。
乱飞秋鹜：秋天的野鸭在空中飞翔。
渐草色衰残：草的颜色逐渐凋谢。
墙外土花暗绿：墙外的野花呈现出暗绿色。
故山鹤怨：故乡的鹤发出哀怨的声音。
流水自：流动的水自然地。
菊篱茅屋：菊花丛和茅草搭建的房屋。
日暮诗吟就：太阳落山时，开始吟诗。
淡墨闲题修竹：用淡墨随意地题写修竹。
更忆飘蓬：更加怀念漂泊的生活。
霜绨风葛：霜和葛布的风格。
几度凉燠：多少次的凉爽和炎热。
叹归去来兮：叹息着离去和归来。
何日甬东一曲：什么时候能再次听到甬东的曲子。
黄芦满望：黄色的芦苇遍布眼前。
白云在目：白云在眼前飘动。
但月明长夜：只有月亮明亮的长夜。
伴人清独：陪伴着人们的清静和孤独。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。