原文： 寸心谁托。望潇湘暮碧，水遥云邈。自绣带、同翦合欢，奈鸳枕梦单，凤帏寒薄。淡月梨花，别后伴、情怀萧索。念伤春渐懒，病酒未忄欠，两愁无药。
魂销翠兰紫若。任钗沈鬓影，香沁眉角。怅画阁、尘满妆台，但玉佩依然，宝筝闲却。旧约无恁，误共赏、西园桃萼。正天涯、数声杜宇，断肠院落。

译文及注释：
寸心谁托。望潇湘暮碧，水遥云邈。自绣带、同翦合欢，奈鸳枕梦单，凤帏寒薄。淡月梨花，别后伴、情怀萧索。念伤春渐懒，病酒未忄欠，两愁无药。
魂销翠兰紫若。任钗沈鬓影，香沁眉角。怅画阁、尘满妆台，但玉佩依然，宝筝闲却。旧约无恁，误共赏、西园桃萼。正天涯、数声杜宇，断肠院落。

寸心谁托：心思寄托在谁那里。
望潇湘暮碧，水遥云邈：眺望潇湘江水，夕阳映照，水面遥远，云彩苍茫。
自绣带、同翦合欢，奈鸳枕梦单，凤帏寒薄：自己绣制的带子，与爱人一同剪下合欢花，可惜鸳鸯枕头只有一个人，凤帏冷薄。
淡月梨花，别后伴、情怀萧索：淡淡的月光下，梨花飘落，离别后只有寂寞相伴，情感凄凉。
念伤春渐懒，病酒未忄欠，两愁无药：思念之伤逐渐疲倦，酒病未能痊愈，两种忧愁无法解药。
魂销翠兰紫若：魂魄消散如翠兰花一样娇嫩。
任钗沈鬓影，香沁眉角：随意将发簪沉入鬓发之间，香气渗入眉角。
怅画阁、尘满妆台，但玉佩依然，宝筝闲却：怅望画阁，妆台上尘土落满，只有玉佩依然存在，宝筝却闲置。
旧约无恁，误共赏、西园桃萼：旧时的约定没有了你，错过了一起欣赏西园桃花的机会。
正天涯、数声杜宇，断肠院落：正是天涯边缘，几声杜宇鸣叫，令人心碎的院落。
注释：
寸心谁托：指心中的思念和痛苦，不知向谁倾诉。

望潇湘暮碧：眺望潇湘江的夕阳，湖水遥远，云彩苍茫。

水遥云邈：江水遥远，云彩漫长。

自绣带、同翦合欢：自己亲手绣制的腰带，与爱人一同剪下合欢花。

奈鸳枕梦单：可惜鸳鸯枕头只有一个，梦中孤单。

凤帏寒薄：凤凰绣帷帐冷冷清清。

淡月梨花：淡淡的月光下的梨花。

别后伴、情怀萧索：分别后的伴侣，情感凄凉。

念伤春渐懒：思念之情逐渐疲倦。

病酒未忄欠：因为病酒而未能入睡。

两愁无药：两种痛苦无法解药。

魂销翠兰紫若：心灵消瘦得像翠兰和紫若花一样。

任钗沈鬓影：随意将发簪沉入鬓发之中。

香沁眉角：香气渗入眉角。

怅画阁、尘满妆台：愁苦的心情充满了画阁，妆台上积满了尘土。

但玉佩依然：只有玉佩依然存在。

宝筝闲却：宝筝闲置不用。

旧约无恁：旧时的约定没有了你。

误共赏、西园桃萼：错过了一起欣赏西园桃花的机会。

正天涯、数声杜宇：正是天涯边，几声杜鹃鸟鸣。

断肠院落：令人心碎的院落。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。