原文： 鬓云斜插映山红。春重淡香融。自携纨扇出帘栊。意欲扑飞虫。
蔷薇架下偏宜酒，纤纤手、自引金钟。倦歌佯醉倚东风。愁在落花中。

译文及注释：
鬓云斜插映山红。
鬓发如云斜插，映照着山上的红花。
春重淡香融。
春天的气息浓重，淡淡的香气融入其中。
自携纨扇出帘栊。
自己带着纨扇走出帘栊。
意欲扑飞虫。
有意想要扑打飞来的虫子。

蔷薇架下偏宜酒，
在蔷薇架下特别适合饮酒，
纤纤手、自引金钟。
纤细的手自己引着金钟。
倦歌佯醉倚东风。
唱着疲倦的歌，假装醉倚在东风中。
愁在落花中。
忧愁深深地沉浸在落花之中。
注释：
鬓云斜插映山红：鬓发如云，斜插在映着红色山花的地方。这句描述了女子的容貌。

春重淡香融：春天的气息浓重，淡淡的香气弥漫开来。这句描述了春天的氛围。

自携纨扇出帘栊：自己带着纨扇从帘栊处走出来。纨扇是一种轻巧的扇子，帘栊是门窗的框架。这句描述了女子走出来的动作。

意欲扑飞虫：有意要扑打飞来的虫子。这句描述了女子的举动。

蔷薇架下偏宜酒：在蔷薇架下，特别适合喝酒。蔷薇是一种花，架下指的是花架下。这句描述了喝酒的场景。

纤纤手、自引金钟：纤细的手自己引动着金钟。这句描述了女子手指弹动金钟的动作。

倦歌佯醉倚东风：唱着疲倦的歌，假装醉倚在东风上。这句描述了女子的情绪和姿态。

愁在落花中：忧愁在落花中。这句描述了女子的心情。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。