原文： 报南枝、东风试暖，萧萧甚情味。乱琼雕缀。幻姑射精神，玉蕊佳丽。寿阳宴罢妆台倚。眉颦羞鹊喜。念误却、何郎归去，清香空翠被。
溪松径竹素知心，青青岁寒友，甘同憔悴。渐画角，严城上、雁霜惊坠。烟江暮、佩环未解，愁不到、独醒人梦里。但恨绕、六桥明月，孤山云畔水。

译文及注释：
报南枝、东风试暖，萧萧甚情味。乱琼雕缀。幻姑射精神，玉蕊佳丽。寿阳宴罢妆台倚。眉颦羞鹊喜。念误却、何郎归去，清香空翠被。
报南枝：向南边的枝叶报告
东风试暖：东风试探着暖意
萧萧甚情味：萧瑟的声音非常有情趣
乱琼雕缀：乱七八糟的珍宝装饰
幻姑射精神：幻化成仙女的神采
玉蕊佳丽：美丽的玉蕊
寿阳宴罢妆台倚：在寿阳宴会结束后，倚在妆台上
眉颦羞鹊喜：眉头微皱，害羞得像喜鹊
念误却、何郎归去，清香空翠被：心中念念不忘，却错过了何郎的归来，清香和翠色都变得空虚。
溪松径竹素知心，青青岁寒友，甘同憔悴。渐画角，严城上、雁霜惊坠。烟江暮、佩环未解，愁不到、独醒人梦里。但恨绕、六桥明月，孤山云畔水。
溪松径竹素知心：溪水、松树、小径和竹子都了解我的心情
青青岁寒友：岁月寒冷，青青的友谊
甘同憔悴：甘愿与他们一起憔悴
渐画角：渐渐吹响角号
严城上、雁霜惊坠：城墙上，雁群惊起，雁霜纷纷坠落
烟江暮、佩环未解：夕阳下的烟雾弥漫，佩环还未解下
愁不到、独醒人梦里：忧愁无法到达，只能独自醒来在梦中
但恨绕、六桥明月，孤山云畔水：只可惜围绕着六桥的明月，孤山上的云和水。
注释：
报南枝：指南方的柳树，表示春天的到来。
东风试暖：东风吹来，试探着温暖的气息。
萧萧：形容风声。
甚情味：非常有情趣。
乱琼雕缀：指花朵的繁茂。
幻姑射精神：形容女子美丽动人的神态。
玉蕊佳丽：指花朵的美丽。
寿阳宴罢妆台倚：指女子在宴会结束后倚在妆台上。
眉颦羞鹊喜：形容女子害羞的表情。
念误却：思念错过了。
何郎归去：指心爱的人离去。
清香空翠被：指花香和绿色的被褥。
溪松径竹素知心：溪水、松树和竹子都是心灵的知己。
青青岁寒友：指岁月的寒冷是朋友。
甘同憔悴：愿意与朋友一同忍受艰难。
渐画角：渐渐吹响角号。
严城上、雁霜惊坠：指城墙上的雁群被霜冻惊飞。
烟江暮、佩环未解：指夕阳下的江水，佩环还未解下。
愁不到、独醒人梦里：忧愁无法到达，只能独自醒来。
但恨绕、六桥明月：只可惜围绕着六桥的明月。
孤山云畔水：孤立的山峰在云雾中，水流在山旁。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。