原文： 凤钗横，鸾带绕。独步鸳鸯沼。阑干斜倚，自打精神对花笑。贴衣琼佩冷，衫袜金莲小。卷香茵缥缈，舞袖称纤妙。
梦初成，欢未了。明日青门道。离云别雨，脉脉舞情画堂晓。柳边骄马去，翠阁空凝眺。渐春风、绿愁江上草。

译文及注释：
凤钗横，鸾带绕。独步鸳鸯沼。
凤钗横：凤凰形状的发饰横放在头上，鸾带绕：鸾鸟形状的发饰绕在头发上。
独步鸳鸯沼：独自一人走在鸳鸯池边。

阑干斜倚，自打精神对花笑。
阑干斜倚：倚在栏杆上，自打精神：自我鼓励。
对花笑：对着花朵微笑。

贴衣琼佩冷，衫袜金莲小。
贴衣琼佩冷：佩戴在衣服上的玉佩冷冰冰的。
衫袜金莲小：衣服和袜子都是金色的，莲花图案很小巧。

卷香茵缥缈，舞袖称纤妙。
卷香茵缥缈：卷起的香茵（指席子）轻飘飘的。
舞袖称纤妙：舞动的袖子被称为纤细而妙曼。

梦初成，欢未了。明日青门道。
梦初成：梦境刚刚开始。
欢未了：欢乐还没有结束。
明日青门道：明天要去青门（指宫门）。

离云别雨，脉脉舞情画堂晓。
离云别雨：离开云和雨，指离开家乡。
脉脉舞情画堂晓：眼神含情地舞动，如同画堂中的黎明。

柳边骄马去，翠阁空凝眺。
柳边骄马去：在柳树旁边骄傲地驰骋。
翠阁空凝眺：翠绿色的阁楼空空地凝视。

渐春风、绿愁江上草。
渐春风：渐渐吹来的春风。
绿愁江上草：江边的青草带着忧愁之意。
注释：
凤钗横：指佩戴着凤钗（一种头饰）横在头上。
鸾带绕：指佩戴着鸾带（一种腰带）绕在腰间。
独步鸳鸯沼：形容女子独自一人走在鸳鸯沼边，表示她的孤独和独立。
阑干斜倚：指女子斜倚在栏杆上。
自打精神对花笑：指女子精神饱满地对着花朵微笑。
贴衣琼佩冷：指佩戴在衣服上的珍贵玉佩很冷。
衫袜金莲小：指衣袖和袜子上的金莲花图案很小巧精致。
卷香茵缥缈：形容女子舞袖飘逸，如仙境般缥缈。
舞袖称纤妙：形容女子舞袖动作纤细婀娜，非常美妙。
梦初成：指梦境刚刚开始。
欢未了：指欢乐还没有结束。
明日青门道：指明天早上离开家门。
离云别雨：指离开亲人和家人。
脉脉舞情画堂晓：形容眼神含情脉脉地舞动，如画堂中的黎明。
柳边骄马去：指骄傲的马匹离开了柳树边。
翠阁空凝眺：指翠绿的阁楼空空地凝视。
渐春风、绿愁江上草：指春风渐渐吹来，江边的草变得绿意盎然，但心情却有些忧愁。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。