原文： 长安路。还是燕乳莺娇，度帘迁树。层楼十二阑干，绣帘半卷，相思处处。
漫凭伫。因念彩云初到，琐窗琼户。梨花犹怯春寒，翠羞粉怨，尊前解语。
空有章台烟柳，瘦纤仍似，宫腰飞舞。憔悴暗觉文园，双鬓非故。闲拈断叶，重托段勤句。
频回首、河桥素约，津亭归步。恨逐芳尘去。眩醉眼尽，游丝乱绪。肠结愁千缕。深院静，东风落红如雨。画屏梦绕，一篝香絮。

译文及注释：
长安路。还是燕乳莺娇，度帘迁树。层楼十二阑干，绣帘半卷，相思处处。
漫凭伫。因念彩云初到，琐窗琼户。梨花犹怯春寒，翠羞粉怨，尊前解语。
空有章台烟柳，瘦纤仍似，宫腰飞舞。憔悴暗觉文园，双鬓非故。闲拈断叶，重托段勤句。
频回首、河桥素约，津亭归步。恨逐芳尘去。眩醉眼尽，游丝乱绪。肠结愁千缕。深院静，东风落红如雨。画屏梦绕，一篝香絮。

长安路。依然是燕子啼鸣，穿过帘幕迁移树木。楼阁层层，十二栏杆，绣帘半卷，相思之处无处不在。
漫步停留。因为想起彩云初到，琐窗琼户。梨花依然害怕春寒，翠绿害羞，粉色怨恨，在你面前解释。
虚有章台上的烟雾和垂柳，纤细的身材仍然像宫廷的腰身在飞舞。憔悴的心暗暗感觉到文园的变化，双鬓已非从前。闲暇时拈起断落的叶子，重托着段落勤奋的句子。
频繁回首，河桥上的约定，渡口的步伐。恨不得追逐芳尘而去。眩晕的眼睛已经看尽，游丝纷乱。心肠缠绕着千丝万缕的忧愁。深院静谧，东风吹落红花如雨。画屏上的梦境缠绕，一篝香絮飘散。
注释：
长安路：指长安城的大街道，代表了繁华热闹的都市景象。

燕乳莺娇：燕子的乳白色羽毛和莺鸟的娇美声音，形容春天的美好景象。

度帘迁树：帘子被吹动，树木被迁移，描绘了春风吹拂的景象。

层楼十二阑干：指楼阁的层层叠叠，高耸入云的景象。

绣帘半卷：绣着花纹的帘子只卷起一半，暗示了主人思念之情。

相思处处：表达了主人对思念之情的强烈感受。

漫凭伫：形容主人无所事事地倚在窗前。

彩云初到：形容春天的美丽景色。

琐窗琼户：形容窗户和房屋精美华丽。

梨花犹怯春寒：梨花还在害怕春寒的寒冷。

翠羞粉怨：形容翠绿的植物害羞，粉红色的花朵怨恨。

尊前解语：形容花朵在主人面前开放，仿佛在与主人交流。

章台烟柳：指宫殿中的烟雾和垂柳。

瘦纤仍似：形容主人身材苗条，依然如故。

宫腰飞舞：形容主人优美的舞姿。

憔悴暗觉文园：形容主人憔悴的容颜，暗示了内心的痛苦。

双鬓非故：形容主人的鬓发已经不再如从前。

闲拈断叶：形容主人闲暇时拈取落叶。

重托段勤句：形容主人重视诗句的创作。

河桥素约：指与人约定在河桥上相见。

津亭归步：指在津亭上步行回家。

恨逐芳尘去：表达了主人对美好时光的留恋之情。

眩醉眼尽：形容主人因为美景而陶醉，眼睛都看不够。

游丝乱绪：形容思绪纷乱，无法集中。

肠结愁千缕：形容内心的忧愁纠结成千上万的丝线。

深院静：形容院子里的宁静。

东风落红如雨：形容春天的东风吹来，红花像雨一样飘落。

画屏梦绕：形容画屏上的景象如梦般缭绕。

一篝香絮：指一篮子散发着香气的花瓣。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。