原文： 过重阳、晚香犹耐，江城风露初峭。梅花已索巡檐笑，春入数枝红小。寒恁早。正帘卷苍云，和气生芝草。金虬篆袅。喜人乐丰年，波澄瀚海，星斗焕牙纛。
家山近，游宴十洲三岛。石桥诗思频绕。朱颜白发神仙样，谁信玉关人老。春渐好。望阊阖天低，咫尺瞻黄道。祥云缥缈。看柳色沙堤，莺声禁辇，鸣佩凤池晓。

译文及注释：
过重阳、晚香犹耐，江城风露初峭。
梅花已索巡檐笑，春入数枝红小。
寒恁早。正帘卷苍云，和气生芝草。
金虬篆袅。喜人乐丰年，波澄瀚海，星斗焕牙纛。

过重阳：重阳节过去了，晚香依然持久，江城的风露刚刚变得寒冷。
梅花已经开始在屋檐上绽放笑容，春天已经进入了几朵红花。
寒冷来得真早。窗帘卷起苍云，和气生长了芝草。
金龙在篆刻上优雅地蜿蜒。人们喜庆丰收的年景，波浪清澈如镜，星斗闪耀如旗帜。

家山近，游宴十洲三岛。石桥上诗意环绕。
朱颜白发宛如神仙，谁相信玉关的人已经老去。
春天渐渐好起来。眺望城门高低，近在咫尺瞻仰黄道。
祥云飘渺。看柳树的颜色在沙堤上，听莺鸟的声音禁止车辇，听到凤池的鸣佩声在黎明时分。
注释：
过重阳：指度过重阳节，重阳节是中国传统节日之一，又称为重阳节、重九节，是每年农历九月初九日。这一天人们会登高、赏菊、饮菊花酒等，寓意祈福长寿。

晚香犹耐：晚香指晚香玉，是一种花卉，花香持久。这里表示花香依然持久。

江城风露初峭：江城指的是长江流域的城市，风露初峭表示秋天的风和露水已经开始变得寒冷。

梅花已索巡檐笑：梅花已经盛开在屋檐下，笑意盈满。

春入数枝红小：春天已经进入了几枝红梅花，表示春天已经来临。

寒恁早：寒冷来得这么早。

正帘卷苍云：帘子卷起，苍云滚滚。

和气生芝草：和气生草木，表示和谐的气氛能够滋生万物。

金虬篆袅：金色的龙纹在篆刻上曲折流动。

喜人乐丰年：形容丰收的年景令人欢喜。

波澄瀚海：形容海洋宽广浩渺。

星斗焕牙纛：星星和斗柄闪耀着光芒，如同旗帜上的牙纛一样。

家山近：家乡的山近在眼前。

游宴十洲三岛：指游玩宴饮于各地。

石桥诗思频绕：在石桥上，诗意思绪频繁回旋。

朱颜白发神仙样：形容人的容颜虽然苍老，但仍然有神仙的样子。

谁信玉关人老：谁会相信玉关的人已经老去。

春渐好：春天渐渐变好。

望阊阖天低：望着城门，天空似乎变得更低。

咫尺瞻黄道：黄道指的是太阳在天空中的轨迹，咫尺表示非常近。

祥云缥缈：祥云飘渺不定。

看柳色沙堤：欣赏柳树在沙堤上的颜色。

莺声禁辇：莺鸟的歌声使人禁不住停下车辇。

鸣佩凤池晓：佩饰发出声音，凤池的晨曦。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。