原文： 江南春信早，问谁是、百花魁。过揽桂褰蓉，纫兰采菊，独许寒梅。阳和渐回涧底，向水西、先放一枝开。潇洒织琼瘦玉，化工月翦云裁。
诗催。付与雪襟怀。消得暗香来。算知心惟有，青松瘦竹，白石苍苔。年年上林胜赏，捻清芳、蘸入紫金杯。须信和羹未晚，岁寒聊自徘徊。

译文及注释：
江南的春天来得早，问谁是最美的百花之首。路过揽桂褰蓉，编织兰花采摘菊花，只许寒梅独自开放。阳光渐渐回到涧底，向着水的西边，先放一枝花开。潇洒地织着琼瑶，修剪着瘦玉，化作工匠般剪裁云彩。

诗篇催促着。将诗篇交给雪襟怀中。消散了暗香的气息。算得上知心的，只有青松和瘦竹，以及白石上的苍苔。每年都上林中赏花，捻取清香，蘸入紫金杯中。要相信美食未晚，岁寒时节也能自得其乐。
注释：
1. 江南春：指江南地区的春天，表示春天来临。
2. 信早：春天来得早。
3. 百花魁：指最美丽的百花之首。
4. 过揽桂褰蓉：走过揽住桂花和蓉花。
5. 纫兰采菊：编织兰花，采摘菊花。
6. 独许寒梅：只许寒梅开放。
7. 阳和渐回涧底：太阳渐渐回到山涧底部。
8. 向水西：朝向西边的水。
9. 先放一枝开：先开放一朵花。
10. 潇洒织琼瘦玉：形容织布的人潇洒自如，织出的布如琼瑶和玉石一样纤细。
11. 化工月翦云裁：形容月亮像化工一样剪裁云彩。
12. 诗催：诗歌催促。
13. 付与雪襟怀：赋予雪襟怀抱。
14. 消得暗香来：散发出淡淡的香气。
15. 算知心惟有：只有算得上真心的。
16. 青松瘦竹：指青松和瘦竹，表示坚贞不屈的品质。
17. 白石苍苔：白色的石头上长满了苍苔。
18. 年年上林胜赏：每年都有上林园的胜景。
19. 捻清芳：摘取清香。
20. 蘸入紫金杯：蘸取到紫金杯中。
21. 须信和羹未晚：应该相信美味的羹汤还没有晚。
22. 岁寒聊自徘徊：寒冷的岁月只能自己徘徊。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。