原文： 欲晴又雨雨还晴。时节又清明。红杏墙头燕语，碧桃枝上莺声。
轻衫短帽，扁舟小棹，几度旗亭。斗草踏青天气，买花载酒心情。

译文及注释：
欲晴又雨雨还晴。
欲：希望；晴：晴朗；又：再次；雨：下雨；还：又；晴：晴朗。
希望天气晴朗，却又下起了雨，雨过天晴。

时节又清明。
时节：季节；又：再次；清明：明亮清爽。
季节又到了清明时节。

红杏墙头燕语，碧桃枝上莺声。
红杏：红色的杏树；墙头：墙的顶端；燕语：燕子的鸣叫声；碧桃：青绿色的桃树；枝上：树枝上；莺声：黄鹂的鸣叫声。
红杏树上燕子鸣叫，青绿的桃树枝上传来黄鹂的鸣叫声。

轻衫短帽，扁舟小棹，几度旗亭。
轻衫：轻薄的衣服；短帽：短款的帽子；扁舟：平底船；小棹：小船桨；几度：多次；旗亭：亭子上的旗帜。
穿着轻薄的衣服，戴着短款的帽子，乘坐平底船划着小船桨，多次经过亭子上的旗帜。

斗草踏青天气，买花载酒心情。
斗草：踩踏青草；踏青：春天出游；天气：气候；买花：购买花朵；载酒：带着酒；心情：情绪。
在春天的好天气中踩踏青草，购买花朵，带着酒，心情愉悦。
注释：
欲晴又雨雨还晴：形容天气变化无常，先是想要晴天，结果又下雨，雨过后又放晴。

时节又清明：指的是春天的时候，天气明朗，清爽宜人。

红杏墙头燕语：红杏指的是开花的杏树，墙头指的是墙上，燕语指的是燕子的鸣叫声。形容春天的景象，杏树开花，燕子在墙头鸣叫。

碧桃枝上莺声：碧桃指的是开花的桃树，莺声指的是黄鹂的鸣叫声。形容春天的景象，桃树开花，黄鹂在树枝上鸣叫。

轻衫短帽：指的是轻薄的衣服和短帽子，暗示作者穿着轻便的服装。

扁舟小棹：扁舟指的是小船，小棹指的是小船的桨。形容船只的大小。

几度旗亭：旗亭指的是供人休息的亭子。几度表示多次，暗示作者多次在旗亭休息。

斗草踏青天气：斗草指的是踩踏青草，踏青指的是春天出门游玩。天气指的是春天的天气。形容春天适合出门踏青的天气。

买花载酒心情：买花指的是购买花卉，载酒指的是带着酒品。心情指的是情绪、心境。形容作者购买花卉并带着酒品的心情。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。