原文: 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香吹辇路,净无云一点,桂流霜魄。雪霁梅飘,春柔柳嫩,半卷真珠帘箔。迢迢鸣鞘过,隘车钿辔玉,暗尘轻掠。拥琼管吹龙,朱弦弹凤,柳衢花陌。
鳌山侵碧落。绛绡远,春霭浮鳷鹊。民共乐、金吾禁静,翠跸声闲,遍青门、尽停鱼钥。衩袜寒初觉。方怪失、绣鸳弓窄。误良夜、瑶台约。渐彩霞散,双阙星微烟薄。洞天共谁跨鹤。
译文及注释:
渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。
渐渐融入和谐之中,金莲绽放,人在东风楼阁。
天香吹辇路,净无云一点,桂流霜魄。
天香吹拂车辇之路,纯净无云一点,桂树流霜之魄。
雪霁梅飘,春柔柳嫩,半卷真珠帘箔。
雪霁梅花飘飘,春天柔软柳枝嫩嫩,半卷真珠帘幕。
迢迢鸣鞘过,隘车钿辔玉,暗尘轻掠。
迢迢鸣鞘而过,狭窄的车辆上镶嵌着玉饰,暗尘轻轻掠过。
拥琼管吹龙,朱弦弹凤,柳衢花陌。
手持琼管吹奏龙曲,朱弦弹奏凤音,柳街花巷。
鳌山侵碧落。绛绡远,春霭浮鳷鹊。
鳌山侵犯碧落。绛绡遥远,春天的霭气中飞舞着鳷鹊。
民共乐、金吾禁静,翠跸声闲,遍青门、尽停鱼钥。
人民共同欢乐,金吾禁止喧嚣,翠跸的声音悠闲,遍布青门,所有的鱼钥都停止了。
衩袜寒初觉。方怪失、绣鸳弓窄。
脚上的袜子感到寒冷。才发现,绣鸳鸯弓变窄了。
误良夜、瑶台约。渐彩霞散,双阙星微烟薄。
错过了美好的夜晚,瑶台的约定。渐渐彩霞散去,双阙星微微闪烁。
洞天共谁跨鹤。
洞天之中,有谁骑着仙鹤飞翔。
注释:
渐入融和:逐渐融入和谐的状态
金莲放:指金莲花盛开
人在东风楼阁:指人在高楼之上,享受春风的美好
天香吹辇路:指天香飘溢,吹拂着车辇的路
净无云一点:天空清澈,没有一丝云翳
桂流霜魄:桂树上的霜,像银白色的月光一样流动
雪霁梅飘:雪后梅花飘落
春柔柳嫩:春天里柳树嫩绿
半卷真珠帘箔:半卷起的珍珠帘子
迢迢鸣鞘过:长长的马鞍过去
隘车钿辔玉:狭窄的车辆上装饰着钿和玉
暗尘轻掠:微风吹过,轻轻掠过尘埃
拥琼管吹龙:吹奏着美妙的音乐
朱弦弹凤:弹奏着美妙的音乐
柳衢花陌:柳树成行,花朵盛开的街道
鳌山侵碧落:鳌山高耸,似乎要侵占碧落(天空)
绛绡远:绛红色的绸缎遥远
春霭浮鳷鹊:春天的雾气中飞舞着鳷鹊(一种鸟)
民共乐:人们共同欢乐
金吾禁静:金吾禁卫队静止不动
翠跸声闲:翠跸(一种鸟)的声音悠闲
遍青门、尽停鱼钥:青门上到处都是停着的鱼钥(门闩)
衩袜寒初觉:脚上穿着的袜子感到寒冷
方怪失、绣鸳弓窄:才发现绣鸳鸯的弓箭太窄
误良夜、瑶台约:错过了美好的夜晚,错过了瑶台的约会
渐彩霞散:彩霞逐渐散去
双阙星微烟薄:两座宫阙的星星微弱,烟雾薄薄
洞天共谁跨鹤:洞天仙境中有谁骑着仙鹤飞翔
译文及注释详情»
陈允平简介: 陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220),卒于元贞前后,与周密卒年相去不远。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首;有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。