原文： 汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲清冷声渐杳，月高人在珠宫。晕额黄轻，涂腮粉艳，罗带织青葱。天香吹散，佩环犹自丁东。
回首杜若汀洲，金钿玉镜，何日得相逢。独立飘飘烟浪远，袜尘羞溅春红。渺渺予怀，迢迢良夜，三十六陂风。九疑何处，断云飞度千峰。

译文及注释：
汉江的露水冷冽，是谁将瑶琴，弹奏到云中。一曲清冷的声音渐渐消失，月亮高悬在珠宫之上。晕红的额头轻轻地涂抹着粉妆，罗带织成了青葱的颜色。天香被风吹散，佩环仍然在丁东的身上。

回首望着杜若汀洲，金钿和玉镜，何时才能相见。独自站在飘飘的烟浪之中，脚上的袜子沾染了羞红的春色。茫茫然的思念，漫漫长夜，三十六陂的风吹过。九疑山在何处，断云飞过千峰。
注释：
汉江露冷：汉江的露水很冷。
瑶瑟：一种古代的七弦乐器。
云中：在云层之中。
一曲清冷声渐杳：一首清冷的曲子声音渐渐消失。
月高人在珠宫：月亮高悬，人在宫殿中。
晕额黄轻：额头上有淡黄色的晕红。
涂腮粉艳：脸上涂抹着鲜艳的粉妆。
罗带织青葱：用罗带编织成青葱状。
天香吹散：天上的香气被吹散。
佩环犹自丁东：佩戴的环珠还在丁东（一种装饰品）。
杜若汀洲：指杜若花开放的地方。
金钿玉镜：金钿和玉镜是古代女子的装饰品。
何日得相逢：什么时候能够相见。
独立飘飘烟浪远：孤独地独立在烟雾弥漫的远处。
袜尘羞溅春红：脚上的尘土溅起春天的红色。
渺渺予怀：我心中的渺茫。
迢迢良夜：漫长的良夜。
三十六陂风：指风吹过的地方。
九疑何处：九疑是指神话中的地方，问九疑在哪里。
断云飞度千峰：断裂的云彩飞过千峰。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。