原文： 秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。殢雨弄晴，飞梭庭院绣帘闲。梅妆欲试芳情懒。翠颦愁入眉弯。雾蝉香冷，霞绡泪揾，恨袭湘兰。
悄悄池台步晚。任红薰杏靥，碧沁苔痕。燕子未来，东风无语又黄昏。琴心不度春云远。断肠难托啼鹃。夜深犹倚，垂杨二十四阑。

译文及注释：
秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。殢雨弄晴，飞梭庭院绣帘闲。梅妆欲试芳情懒。翠颦愁入眉弯。雾蝉香冷，霞绡泪揾，恨袭湘兰。

秋千悠悠地倚靠着，海棠花儿已经开了一半，不堪春寒的侵袭。雨后的天空逐渐放晴，飞梭在庭院里穿梭，绣帘悠闲地摇动。梅花妆容想要展示芳情，却懒散不起来。翠眉间的愁苦弯曲了眉头。雾中的蝉鸣香气冷冽，霞纱中泪水模糊了视线，心中怨恨湘妃的侵袭。

悄悄地走在池塘边，步伐轻盈。红色的花香弥漫着，杏花的红晕，碧绿的苔痕。燕子还没有归来，东风无言，黄昏渐渐降临。琴心无法度过春天的云彩，心碎难以托付给啼鹃。夜深了，依然倚靠着，垂柳垂下的二十四道阑珊。
注释：
秋千倦倚：秋千疲倦地倚靠着。
正海棠半坼：正是海棠花半开半落。
不耐春寒：不能忍受春寒。
殢雨弄晴：雨后天空放晴。
飞梭庭院绣帘闲：绣帘在庭院中飞快地移动。
梅妆欲试芳情懒：梅花妆扮想要展示芬芳的情感却懒散。
翠颦愁入眉弯：眉头皱起，愁苦的情绪入眉间。
雾蝉香冷：雾中蝉鸣，香气冷冽。
霞绡泪揾：霞光如绢帕般泪水弥漫。
恨袭湘兰：怨恨袭击湘妃兰花。
悄悄池台步晚：悄悄地走向池塘和台阶，夜晚已经很晚了。
任红薰杏靥：红色的薰衣草花香扑鼻。
碧沁苔痕：碧绿的苔藓痕迹。
燕子未来：燕子还没有飞来。
东风无语又黄昏：东风无言，黄昏再次降临。
琴心不度春云远：琴心无法跨越春天的云彩，距离遥远。
断肠难托啼鹃：心碎得难以承受啼鹃的哭声。
夜深犹倚：夜深了还依靠着。
垂杨二十四阑：垂柳树下有二十四个栏杆。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。