原文: 迟饭甑炊红。青翦蔬丛。鸡声邻里狎田翁。兵后故人能有几,岁晚江空。谁信淡交中。依旧情浓。白头青眼转惺忪。相见莫教轻别去,负月孤风。
译文及注释:
迟饭甑炊红。青翦蔬丛。鸡声邻里狎田翁。
迟饭:晚饭;甑炊:炊饭的锅;红:红色。
青翦:剪下青菜;蔬丛:菜园。
鸡声:鸡叫声;邻里:邻居;狎田翁:与农田老人亲近。
兵后故人能有几,岁晚江空。
兵后:战争之后;故人:旧友;能有几:还有几个。
岁晚江空:年事已高,江边空旷。
谁信淡交中。依旧情浓。
谁信:谁会相信;淡交:淡薄的交情。
依旧:依然;情浓:感情深厚。
白头青眼转惺忪。相见莫教轻别去,负月孤风。
白头:白发;青眼:明亮的眼睛;转惺忪:转眼昏沉。
相见莫教轻别去:相见时不要轻易分别。
负月孤风:背负着月亮,孤独的风。
注释:
迟饭甑炊红:迟到的饭菜在锅中炊热,红色的火焰。
青翦蔬丛:剪下的青蔬丛。
鸡声邻里狎田翁:邻居们听到鸡叫声,与农田老人亲近交谈。
兵后故人能有几:战争之后,能有多少故人幸存。
岁晚江空:年岁已晚,江边空旷无人。
谁信淡交中:谁会相信淡淡的交情中。
依旧情浓:依然保持着浓厚的情感。
白头青眼转惺忪:白发苍苍,眼神迷离。
相见莫教轻别去:相见时不要轻易分别。
负月孤风:背负着月亮,孤独的风。
译文及注释详情»
陈著简介: 字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,出生于鄞县(今浙江宁波),寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)考中进士,调任监饶州商税。景定元年(一二六○),被任命为白鹭书院山长,知安福县。一二九七年(乾隆三十三年),去世于安福县。